Вікенд — час відпочинку й розваг від суботи до понеділка.
Приклад вживання
Чому не використати вікенд корисно та присвятити його подорожі до іншої країни, відкриваючи для себе нові кордони, способи відпочинку та нові емоції і враження.
Слово з'явилося тільки після 1930их років по політиці "Зближення Братніх Мов", спробуйте-но знайти це слово у дорепресивних словниках:
http://hrinchenko.com/
Помилка за посиланням.
Хоча саме значення "вільний, незанятий (в т.ч. роботою)" в дієслова гуляти й інших похідних слів від його кореня таки є засвідчено; тому дам поки +.
Старословянське праздьникъ «свято» є похідним від прикметника праздьнъ «порожній» у словосполученні праздьнь дьнь «свято», букв. «порожній (тобто вільний від роботи) день».
Вікенд — час відпочинку й розваг від суботи до понеділка.
Чому не використати вікенд корисно та присвятити його подорожі до іншої країни, відкриваючи для себе нові кордони, способи відпочинку та нові емоції і враження.
англ. weekend - кінець тижня
Перекладаємо слово вікенд
Це московщина. Годі й шукати цього слова в творах класиків української літератури. Може, скажете, хто куди виходить у такі дні?
Святую правдоньку гологолите, брате русине!
Міг би вашу руку потиснути, вдячно би це вчинив.
Годі нам московських слів!
Слово з'явилося тільки після 1930их років по політиці "Зближення Братніх Мов", спробуйте-но знайти це слово у дорепресивних словниках:
http://hrinchenko.com/
Третє значіння в Грінченковому "Словарі...": http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/10872-ghuljaty.html
Помилка за посиланням.
Хоча саме значення "вільний, незанятий (в т.ч. роботою)" в дієслова гуляти й інших похідних слів від його кореня таки є засвідчено; тому дам поки +.
Вивірив адресу. У мене одкривається.
Ставлю вподобайку.
Прямий переклад:
week end — тижня край.
Як небокрай (r2u.org.ua: небокрай).
В суботу-неділю їдемо за місто.
Однак, вікенд охоплює ще й вечір п'ятниці)
Так, і ще субота не слов'янське слово. Ех, все складно!
Старословянське праздьникъ «свято» є похідним від прикметника праздьнъ «порожній» у словосполученні праздьнь дьнь «свято», букв. «порожній (тобто вільний від роботи) день».
Прямий переклад:
week end — тижня край.
Як крайнебо (r2u.org.ua: крайнебо).
To ne e prẽm perèclad.
Як крайнебо (r2u.org.ua: крайнебо) та небокрай (r2u.org.ua: небокрай).
Гадаю, цілком годиться перекласти цю тяму двома словами.
горизонт
goroh.pp.ua: обрій
Гадаю, цілком годиться перекласти цю тяму двома словами.
горизонт
goroh.pp.ua: пруг
То коли сім днів — від неділі до суботи (чи від понеділка до неділі) роблять, а від наступної неділі (чи понеділка) відпочивають?
Сучасний, більш українізований варіант "вікенду"
Асоціативність: тиждень, день, end, and