Тижневик

25 квіт. — 1 трав. 2016

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Історично — оголошення біля каси про те, що всі квитки на спектакль (концерт, циркову виставу) продані. У сучасному слововживанні у відношені до культурних заходіва, частіше використовується для позначення того, що театральна, циркова вистава або концерт мають великий успіх у глядачів і проходить за відсутності вільних місць у глядацькій залі.


Нові слова 7


Нові переклади 54


1 сценарій скрипт
0 знегалудження стемінг
0 декомпозиція стемінг
0 дезафіксація (дезафіксування) стемінг
0 гвинтинець спіраль (повздовжня)
3 пристосовний респонсивний
2 реагуючий респонсивний
2 відгу́чний респонсивний
3 чуйний респонсивний
13 озивний респонсивний
2 чуткий респонсивний
0 лункий респонсивний
4 гнучкий респонсивний
3 впм впн
0 почи́кати нерфити
9 послабити нерфити
2 споганення нерфити
0 запсити нерфити
1 зрізати нерфити
1 урізати нерфити
0 скутечність ефективність
3 додаток програма
16 застосунок програма
2 родій ген
1 зáрід ген
7 родець ген
12 канапник фуршет
5 сторонник (сторонця) аутсайдер (поза спільнотою)
7 засіб ресурс
6 суродич сиблінґ
2 шмот лут
2 повнощент аншлаг
3 все́скуп аншлаг
4 повноза́л аншлаг
0 дивноліт вірд-фікшн
0 келнер офіціант
2 шматувальник шредер
1 кіллери, дослідники, розбійник сталкер
1 сміттярі, порушники сталкер
1 авантюристи, одинаки сталкер
1 вкрайнорма́л стрейт-едж
1 тягни-кинь драґ-енд-дроп
3 відтиск естамп
4 головна хоумпейдж
2 лобкопис бікіні-дизайн
3 закликайка постер
4 барвина постер
2 монокомедія стендап-камеді
1 жива комедія стендап-камеді
1 створювач дизайнер

Зростання перекладів


+7 керун драйвер
+5 до́лад драйвер
+4 рушій драйвер
+3 повна зала аншлаг
+2 впм впн
+2 привід драйвер
+2 засіб ресурс
+2 рахівник компʼютер