Епіграф — цитата, влучний вислів, афоризм чи прислів'я, подані перед текстом літературного твору або перед його окремими розділами.Звертання письменника до епіграфа залежить від типу його художнього мислення, стилю та задуму твору.Вводячи цей факультативний елемент, автор надає йому великого значення.Епіграф часто служить ключем до осмислення художньої концепції, виражає основну колізію, тему, ідею або настрій твору, допомагаючи його сприйманню, а також означає асоціативні зв'язки твору з літ.традицією та сучасністю.
Приклад вживання
Епіграф завжди розміщується у верхньому правому кутку сторінки.
Українською всі на -пис чоловічого якраз. Це мабуть для розділення, але ну який сенс тягнути чи то в росіян, чи то просто перекручене наше, вже або зовсім нове, або у звичайній формі
http://litopys.org.ua/hrs/hrs06.htm :
«ХРОНОЛЬОҐІЯ ПОДЇЙ ГАЛИЦЬКО-ВОЛИНСЬКОЇ ЛЇТОПИСИ. Розвідка М. Грушевського.»
«Галицько-волинська лїтопись належить до ...»
«Аж по тім як вона була прилучена до лїтописи Київської»
«Щодо правописі, то я думаю ось як: матеріали етнографічні, звісно, підуть женевкою, а решта нехай іде нашою правописсю, котра мені видається найбільш упрощеним варіантом кулішівки. Лишати кожному авторові до волі його правопись не вважаю потрібним...» (List I. Franca M. Dragomanovou, 6.11.1893)
"Надпись"; ж.р.
Українською всі на -пис чоловічого якраз. Це мабуть для розділення, але ну який сенс тягнути чи то в росіян, чи то просто перекручене наше, вже або зовсім нове, або у звичайній формі
Slovo pravopisy u geinscé rodé u:
https://zbruc.eu/node/66463
https://diasporiana.org.ua/movoznavstvo/korotka-ukrayinska-pravopys/
https://www.prlib.ru/item/360933
http://litopys.org.ua/hrushrus/iur19902.htm
http://litopys.org.ua/hrs/hrs06.htm :
«ХРОНОЛЬОҐІЯ ПОДЇЙ ГАЛИЦЬКО-ВОЛИНСЬКОЇ ЛЇТОПИСИ. Розвідка М. Грушевського.»
«Галицько-волинська лїтопись належить до ...»
«Аж по тім як вона була прилучена до лїтописи Київської»
http://libclub.com/G/Grushevskiy/Grushevskiy-241-131.htm :
«Тим часом Галицька лїтопись каже...»
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/R/Rudansky/Pisni/DoDjadkaProxora-kovalja.html :
«Для показу, якою правописсю писав автор, подаємо тут першу строфу»
https://www.i-franko.name/uk/Corresp/1893/1893-11-06Dragomanov.html :
«Щодо правописі, то я думаю ось як: матеріали етнографічні, звісно, підуть женевкою, а решта нехай іде нашою правописсю, котра мені видається найбільш упрощеним варіантом кулішівки. Лишати кожному авторові до волі його правопись не вважаю потрібним...» (List I. Franca M. Dragomanovou, 6.11.1893)