Гобіт — міфічний народ, схожий до людей, але з дрібними розмірами тіла.
Гобіт, Гном, яка різниця, всі ви на одне лице.
Назва вигаданого племени у книзі Дж. Р. Р. Толкіна "Гобіт, або Туди і Звідти". Галфлінґ від анґлійського "halfling".
анґл. halfling, зазіднофриз. healmling, рос. полуослик
Вже використовується.
r2u.org.ua: ковтюх
Яка неприємна калька російської мови, Михайле, ви зі російськомовної частини України-Руси?
Толкін створив слово "hobbit" від староанглійського "holbytlan" - дослівно "мешканець діри".
Гобіт — міфічний народ, схожий до людей, але з дрібними розмірами тіла.
Гобіт, Гном, яка різниця, всі ви на одне лице.
Назва вигаданого племени у книзі Дж. Р. Р. Толкіна "Гобіт, або Туди і Звідти". Галфлінґ від анґлійського "halfling".
анґл. halfling, зазіднофриз. healmling, рос. полуослик
Перекладаємо слово гобіт (галфлінґ)
Вже використовується.
r2u.org.ua: ковтюх
Яка неприємна калька російської мови, Михайле, ви зі російськомовної частини України-Руси?
Толкін створив слово "hobbit" від староанглійського "holbytlan" - дослівно "мешканець діри".