Значення слова

Ін’єкція — спосіб введення в організм лікарських розчинів.

Приклад вживання

Вже створено такі сполуки пеніциліну, яких можна вживати не шляхом ін'єкції, а через рот.

Розділи
Варіанти написання
укол (московизм)
Слово додав

Перекладаємо слово ін’єкція

заштрик
9
Volodymyr Khlopan 28 вересня 2016
11 січня 2018

Тоді вже "застрик", бо "заштрик" звучить польською.
https://ukrainian_lemko.academic.ru/4216/застрик

20 березня 2019

Andrii Andrii, в українській мові є міна [с~ш] перед приголосним на початку слова є питома, поширена в стілька многа слів, що яснити се впливом лядським не йде.

21 березня 2019

Звісно, це лише моя думка, що «заштрик» звучить скоріше по лядськи, бо саме в Лехістані найчастіше чув це слово.

21 березня 2019

скло~шкло, спара~шпара, сворінь~шворінь, вспиньки~вшпиньки, смовж~шмовж (ще й чмовж!) »mollusc« ...

29 січня 2021

Єлисію, раджу Вам дати слово "молюск" на Словотвір та дати слово смовж, якщо воно таки значить молюсків.

21 березня 2019

Доведено!

штрик
6
Володимирянин 12 вересня 2018
упорскування
4
Nicolas Tisserand 28 вересня 2016
21 жовтня 2016

упорскувати-упорскування, впоркснути - впоркснення, впорксненість/впорск. Слова з -ція не дають можливості розрізнити це дія, чи подія. Вони можуть вказувати тільки на наслідок. В значенні слова наведено, що це - спосіб дії, тому - упорскування.

29 січня 2021

+++

укол
4
Dryva Lab 29 вересня 2016
29 вересня 2016

Московське за походженням

30 вересня 2016

Обґрунтуйте.

30 вересня 2016

До запровадження змосковленого правопису 1933 українські висловлювались "іньєкція", потім примусово московити насаджували слова, які були в московській мові, напр. "укол"

20 березня 2019

Воно є московське вже через -о- в критому складі, що є вкраїнській мові несвоїте.

стрік~штрік
4
Махно Рус 6 березня 2018
4 вересня 2019

+

29 січня 2021

А чому "і" замість "и"?
Штрикаємо, і ніколи не чув, аби хтось казав, що когось "штрікає".

29 січня 2021

Бо є паралельне *strykati/*стрькати (strikati/стрикати) : *strékati/стрѣкати.

29 січня 2021

Спасибі за одвіт.

стрик
4
Володимирянин 12 вересня 2018
впорск
3
Дмитро Дебелий 28 вересня 2016
вприскування
3
Oleg Khmelyuk 15 листопада 2016
29 січня 2021

+++ Головна одміна цього слова починається з "у": "уприскування".

введення
1
Oleksiy Stepanishchev 29 вересня 2016
штрикція
1
Микола Ттт 18 жовтня 2016
дьогнення
0

Дьо́гнути — Вколоти
r2u.org.ua: дьогнути
Древнє слово, ще з праслов'янської доби (від прасл. *dьgnǫti), є у мові чеській з тим самим, що й в українській, значенням ("džignút") та у польській ("dźgnąć").
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/dьgnǫti
Щоб давнє слово не зникло остаточно (бо ніхто зараз його не вживає) йому можна надати нового значення: дьо́гнути — зробити ін'єкцію.

дьогн
0

Дьо́гнути — Вколоти
r2u.org.ua: дьогнути
Древнє слово, ще з праслов'янської доби (від прасл. *dьgnǫti), є у мові чеській з тим самим, що й в українській, значенням ("džignút") та у польській ("dźgnąć").
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/dьgnǫti
Щоб давнє слово не зникло остаточно (бо ніхто зараз його не вживає) йому можна надати нового значення: дьо́гнути — зробити ін'єкцію.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями