Характеристика — опис, визначення істотних, характерних особливостей, ознак кого-, чого-небудь. У літературі, образотворчому мистецтві – змалювання характерних рис персонажа, героя. Показники якості, стану і т. ін. чогось. Графічне зображення властивостей чого-небудь за допомогою кривої; який-небудь основний графічний показник чогось.
ЕСУМ:
Насть «прикмета, ознака» можливо від давнішого *навість, пов’язане з вість, ві́дати, пор. ч. návěst «сигнал».
https://goroh.pp.ua/Етимологія/насть
Характеристика — опис, визначення істотних, характерних особливостей, ознак кого-, чого-небудь. У літературі, образотворчому мистецтві – змалювання характерних рис персонажа, героя. Показники якості, стану і т. ін. чогось. Графічне зображення властивостей чого-небудь за допомогою кривої; який-небудь основний графічний показник чогось.
У мене гарна характеристика.
Перекладаємо слово характеристика
Найкращий відповідник!
І дійсно.
ЕСУМ подає як запозичення.
sum.in.ua: prykmetnyj
Краще прикмета, як на мене. Та й наче прикмітність має бути, ні?
Найкраще.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
+
Замітки про русинську (українську) термінологію:
Характеристика — Вдачность.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
ЕСУМ:
Насть «прикмета, ознака» можливо від давнішого *навість, пов’язане з вість, ві́дати, пор. ч. návěst «сигнал».
https://goroh.pp.ua/Етимологія/насть
Я́кість – те, якою є річ.
ЕСУМ: ста́ті «частини тіла тварин і зовнішні ознаки їх будови».