Значення слова
Коаліція — тимчасове об'єднання, союз кількох індивідів, держав, організацій, угруповань і т. п. для досягнення спільних цілей.
Приклад вживання

Коаліція у нашій державі.

Слово додав

Перекладаємо слово коаліція

обʼєднання
10
Magdalena Kosarevycz 22 грудня 2014
4 квітня 2020

-
Давньоболгарська основа єдин-

13 квітня 2020

Та ще й часів СРСР запозичення.

17 липня


Це union

29 листопада

Іноді так перекладають, але мабуть справді занадто загальне, що країн, що у парламенті можуть бути і об'єднання, і коаліція, і вони різні

вуз
9
Махно Рус 7 березня 2018
26 жовтня 2019

+
Гадаю, від протезованого давнього "уз", множиною "узи".
А "вищий навчальний заклад" українською не "ВУЗ" (росіянізм), а "виш".

23 жовтня 2021

Виш - це ще гiрша бiльшовицька калiка, нiж вуз. Яка навiть тодi не прижилась, а зараз/нинi/тепер якогось дiдька ïï виперли на свiт божий

17 липня


Це скоріше союз та ліга

ýвʼяз
6

Від "в'язати", але тимчасово.

Andrii Andrii 17 серпня 2019
4 квітня 2020

+
Дає розуміння про тимчасовість.

9 вересня 2020

Danylo Shelest, дякую за підпору.

31 жовтня 2022

Leubovœulno; v. Obgovoryeinïe.

спіл
5
Махно Рус 7 березня 2018
йнота
5
Махно Рус 7 березня 2018
zròstoc
,
zrostoc
,
zrostc-
,
zrwstc-
5

← z-ròssti/rossti "co-alescere".

אלישע פרוש 6 грудня 2021
спілка
3
Andriy Kulyk 22 грудня 2014
zròstyeinïe
3
אלישע פרוש 6 грудня 2021
спільнина
1
Andrii Andrii 17 серпня 2019
10 червня

тягне також і на "картель" з контексту подачі

союзництво
1
Ihor Yalovetskyi 23 червня 2022
24 червня 2022

-

24 червня 2022

Союз - церковнослов'янщина

спільнище
0
Andrii Andrii 17 серпня 2019
дружина
,
дружниця
0
Oreksanduru 23 червня 2022
єднання
,
єдинство
0
Oreksanduru 3 вересня 2022
спай
0
Carolina Shevtsova 17 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
31 жовтня 2022

Sõty:
"union"
"coalition"
"alliance"
"association"
"league"
"consortium"
"guild"
"conglomerate"
"confederation"
"federation"
"partnership"
"society"
"sorority"
"fraternity"
"group"
"club"
"organisation"
"concern"

— leubovolen pèreclad grozity teamomésomy. Radxe e pèreclasti tui teamui tòcyno/preamo, yaco moga.

17 липня

Так отож, і так під кожним словом: ліплять навмання абияк абищо. Про движиво вибору саме такого слова годі й питати, просто що в голові навіяно, то й дають.

Поділитись з друзями