Значення слова

Перманентно — який триває безперервно, постійно.

Приклад вживання

На те, що влада нарешті почала висувати свої вимоги вплинуло дві причини: перша – перманентний тиск Москви.

Походження

від лат. permanens (permanentis)
постійний, неперервний.

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово перманентно

повсякчас
5
невпинно
5
завше
5
всякчас
4

Коротша форма слова «повсякчас».

безупинно
4
ста́ло
4

сталий "постійний".

постійно
3
завсіди
3
щомиттєво
3

Щогодини = кожної години
Щодня = кожного дня
Щорічно = кожного рок
Тоді...
Щомиттєво = кожної миті (безперервно, перманентно)

тя́гло
3

ЕСУМ (тягти): тяглий "постійний", тяглість "постійність".

постоянно
2

Гарне слово, що повністю ввійшло в нородну мову. Вживається частіше ніж решта варіантів разом узяті, і є навіть у відносно чистому від суржика мовленні.
На мою думку це не випадково, - річ у тім, що є відповідність між значенням і звучанням слова. Наприклад помічено, що слова які означають повторювання чи тривалість часто містять у собі повтори звуків. Це є спадком первісного мовного мислення коли слово як звучало, то і означало. Цей, так званий, іконізм зберігся в українській мові особливо добре.
В "постоянно" повторюється звук о, подовжений н: і саме слово довге, що відображає суть поняття. Тому його важко буде замістити іншим та й чи потрібно?

при́сно
2

прісний (ЕСУМ: прісний¹) "постійний; вічний", прісно "вічно; постійно" ← друс. приснъ "постійний; вічний; присутній".

завжди
2
безпере́ста́нку
2

Безпере́ста́нку, безпере́ста́нно, безпере́ста́ну, безпере́ста́нці,безпере́стань
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)

безпере́рвно
1

Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)

щомитьно
0

Щогодини = кожної години
Щодня = кожного дня
Щорічно = кожного рок
Тоді...
Щомитьно = кожної миті (безперервно, перманентно)

у стих
0

У стих — Безпрестанно, безпрерывно (зі Словника Грінченка):
r2u.org.ua: стих

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями