Значення слова

Ром — представник кочового народу індійського походження, поширеного у Східній, Південній та Центральній Європі.

Приклад вживання

Тиждень ромської культури.

Походження

від грец. ρωμαίοι, «ромеі» — «ромеї», «піддані Римської (Візантійської) імперії».

Варіанти написання
роми
Слово додав

Перекладаємо слово ром

циган
6

Нічого образливого в цьому слові немає (уточнював в освічених циган).

Євген Шульга 8 листопада 2020
8 листопада 2020

В освічених ромів етимологів? XD

9 листопада 2020

Ні, в пересічного представника народу (вибірка = 1). Він сказав, цигани самі себе так називають, але останні років 10 окрема група західних інтелектуалів просуває ідею "переназватися".

9 листопада 2020

"західних інтелектуалів"? Гадаю в Вашім словнику й "ліберасти" частить. Нема диву, чом' Україна є доси в такій дупі.

10 листопада 2020

Що не так з поняттям "західний інтелектуал?"

21 вересня

Мабуть, у більшості, від'ємне забарвлення цього слова пов'язане не так із самим словом та його етимологією, а з ужитком його в суспільстві. Сам ромський народ, на жаль, викликає в багатьох людей неприязнь, то й слово на їх позначення отримує як наслідок погану тяму. Порівняйте зі словом "jew/єврей/жид" у багатьох європейських мовах. Загалом це слово користається для позначення самого народу, але вторинно позначає й від'ємні якості, котрі пов'язують із тим народом. Хоч у самому слові й його етимології нич злого нема, проте в Європі це слово дехто користає образливо. Порівняйте моск. "жид", яке в тій мові витіснило первинне значення "єврейський народ" і набуло там зара' головного образливого значення.

мануш
0

Це одна з їхніх самоназв. Означає в перекладі з їхньої мови "людина", від санскритіанського mānuša. Більше інформації на Вікіпедії.

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями