Зненацька — несподівано.
Він зненацька напав на мене.
пол. znienacka
рос. неожиданно
r2u.org.ua: знебачки
r2u.org.ua: нагло
https://goroh.pp.ua/Етимологія/тот
r2u.org.ua: спрожогу
r2u.org.ua: знечев’я Або "знечев'я".
Прямий переклад. В українській мові збереглося з заміною [з] на [н] через польський вплив: https://goroh.pp.ua/Етимологія/зненапа
r2u.org.ua: ні сіло
r2u.org.ua: несподівано Ще означає "випадково".
r2u.org.ua: неспогадано Ще означає "непоясненно".
r2u.org.ua: невбачай
r2u.org.ua: знеобачка
r2u.org.ua: знезнімки
r2u.org.ua: знетельки
Польсько-галицьке слово, чуже більшості українців.
зненацька не є полонізм; *из нєнадьска ← *нєнадьска "нечеканий, ← на йакого не надійали ся", ← *надьскъ *"надський" - "йакий несе надію, надійний, повязаних з надійею, повний надїйи", ← *на-д- ← *дѣти на "надіяти ся ← класти/покладати на (що/кого)".
Дуже радий це чути. Ваші слова лиш ще раз показують упередженість радянського ЕСУМ.
За ЕСУМ треба провіряти, та обачно.
Зненацька — несподівано.
Він зненацька напав на мене.
пол. znienacka
рос. неожиданно
Перекладаємо слово зненацька
r2u.org.ua: знебачки
r2u.org.ua: нагло
https://goroh.pp.ua/Етимологія/тот
r2u.org.ua: спрожогу
r2u.org.ua: знечев’я
Або "знечев'я".
Прямий переклад. В українській мові збереглося з заміною [з] на [н] через польський вплив:
https://goroh.pp.ua/Етимологія/зненапа
r2u.org.ua: ні сіло
r2u.org.ua: несподівано
Ще означає "випадково".
r2u.org.ua: неспогадано
Ще означає "непоясненно".
r2u.org.ua: невбачай
r2u.org.ua: знеобачка
r2u.org.ua: знезнімки
r2u.org.ua: знетельки
Польсько-галицьке слово, чуже більшості українців.
зненацька не є полонізм; *из нєнадьска ← *нєнадьска "нечеканий, ← на йакого не надійали ся", ← *надьскъ *"надський" - "йакий несе надію, надійний, повязаних з надійею, повний надїйи", ← *на-д- ← *дѣти на "надіяти ся ← класти/покладати на (що/кого)".
Дуже радий це чути.
Ваші слова лиш ще раз показують упередженість радянського ЕСУМ.
За ЕСУМ треба провіряти, та обачно.