Максим Равлюк

50
отримано голосів за переклади
43
віддано голосів за переклади

Додані переклади 13

14
грани́ця кордон
10
сти́ски ангіна
7
гуда́к музикант
4
пияти́ка алкоголь
4
заклад фундамент
3
передложити пропонувати
3
ви́діл факультет
2
дневника́рство журналістика
2
приставляє представляє
1
поцільни́к снайпер
1
приложити пропонувати

Улюблені переклади 43

речене́ць дедлайн
світлина фотографія
рогатка шлагбаум
рогачка шлагбаум
знимка фотографія
сухоти туберкульоз
грани́ця кордон
автоспи́н автостоп
сти́ски ангіна
п’яни́ця алкоголік
смок~цмок~змок~шмок дракон
жеретія́ дракон
війт мер
троща аварія
ропа нафта
цілець снайпер
винець алкоголь
простерети пропонувати

Додані cлова 2

Додані коментарі 1

20 грудня 2019
Максим Равлюк прокоментував
переклад дихавиця

"старий був дихавичний і напав єго кашель", - говірки Підбузького району Львівської області (1957)