Репетиція — вивчення і повторення текстів, партитури, розподілу акторів під час майбутньої вистави чи концерту на сцені.
У нашого хору репетиції тепер відбуваються щодня.
лат. repetitio
У Б. Грінченка, І. Нечуя-Левицького є слово "заправляти(ся)": рос. "упражнять(ся)", "дрессировать".
не піде, бо в нас це слово вже використовується у значенні "заповнюватись"
Може, значення заправлятись як "заповнюватись" для української мови - неприроднє (суржик). А якщо в Нечуя та в словнику Грінченка є таке значення, то якраз добре, бо очистить мову й поверне правильний зміст слова
@Oleksiy Stepanishchev: "у нас" - це в кого?
@Tadeusz Borzyński: спасибі.
Поспит – Спрос; Проба, опыт. r2u.org.ua: поспит
І не тому, що так буде німецькою. На репетиціях справді пробують грати музику або спектакль. відточують мистецьку майстерність.
Доспи́туватися – Делать, производить опыт, дознавать (Словник Грінченка) r2u.org.ua: доспи́туватися
Репетиція — вивчення і повторення текстів, партитури, розподілу акторів під час майбутньої вистави чи концерту на сцені.
У нашого хору репетиції тепер відбуваються щодня.
лат. repetitio
Перекладаємо слово репетиція
У Б. Грінченка, І. Нечуя-Левицького є слово "заправляти(ся)": рос. "упражнять(ся)", "дрессировать".
не піде, бо в нас це слово вже використовується у значенні "заповнюватись"
Може, значення заправлятись як "заповнюватись" для української мови - неприроднє (суржик). А якщо в Нечуя та в словнику Грінченка є таке значення, то якраз добре, бо очистить мову й поверне правильний зміст слова
@Oleksiy Stepanishchev: "у нас" - це в кого?
@Tadeusz Borzyński: спасибі.
Поспит – Спрос; Проба, опыт.
r2u.org.ua: поспит
І не тому, що так буде німецькою. На репетиціях справді пробують грати музику або спектакль. відточують мистецьку майстерність.
Доспи́туватися – Делать, производить опыт, дознавать (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: доспи́туватися