Значення слова

Штурман — фахівець із водіння надводних кораблів, літаків, або підводних човнів, батискафів та деяких інших транспортних засобів.

Приклад вживання

На посаду штурмана призначаються особи з досвідом морської або льотної справи, офіцери у військовому флоті.

Походження

нід. stuurman, від stuur — кермо і man — людина

Приклади в інших мовах

Англійська: navigator
Еспанська: piloto de altura
Валлійська: morlywiwr
Мокшанська: тытаган

Слово додав

Перекладаємо слово штурман

відни́к
3
во́да
0

Во́да – той, хто верховодить, як у словах воєвода, голотово́да «провідник голоти, бідняків», гріхово́да «спокусник», пали́вода «сорвиголова» та ин.
r2u.org.ua: *вода

водій
0

Водій в українській мові означає «вожак».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7851-vodij.html#show_point
Ба й давньоруське водитель означало «вождь».

А нинішнє значення «водій машини» нав'язали аж за СРСР для зближення до російського слова «водитель».

стирник
0

Стирник – керманич.

Узяв з Думи гетьмана Івана Мазепи:
«На корабель поглядімо,
Много людей полічимо!
Однак стирник сам керує,
Весь корабель управує.»
http://litopys.org.ua/coss3/ohl19.htm

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями