Значення слова
Міліція — державний озброєний орган виконавчої влади, покликаний захищати життя, здоров'я, права і свободи громадян, власність, природне середовище, інтереси суспільства і держави від протиправних посягань.
Приклад вживання

В Україні міліція є єдиною системою органів, яка входить до структури Міністерства внутрішніх справ, виконує адміністративну, профілактичну, оперативно-розшукову, кримінально-процесуальну, виконавчу та охоронну (на договірних засадах) функції.

Походження

лат. militia — військо, служба, похід

Слово додав

Перекладаємо слово міліція

biricie
6

Друс. биричь "полицейский чиновник, которому поручалось между прочим объявлять народу распоряжения властей" (http://oldrusdict.ru/dict.html# ЭССЯ II, 97: *biritjь.

אלישע פרוש 8 вересня 2020
12 червня 2024

бириче?

3 липня 2024


До чого тут це
Бирич — глашатай

23 грудня 2025

Бирич 👺

23 грудня 2025

Так, господар Мудрів діло каже — бирич то більше глашатай, до поліції ледве чи тягне. До того ж — це єдиний +- добрий питомий відповідник до глашатая

23 грудня 2025

Боже, одні додають, не розуміючи, що додають. Другі за це голосують 😱🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

25 січня

+
Звучить .
А глашай най буде від слова "оголошувати".

дружина
4

Можна замінити міліцію, піліцію, філіцію.
Підходить до постових поліцейських, до ДАІ, оперативників, податкових тощо.

Ярослав Мудров 20 січня 2022
20 січня 2022

Нема гисторичної (та й семантичної) тяглости й логичного зв'язку.

Ліпше це слово приберегти до більш гідної тями.

20 жовтня 2022

Чому ви пишете такою дикою чудернацькою мовою. Скажіть, будь ласка, де такою мовою розмовляють? 🧐

20 жовтня 2022

Якщо Вкраїнська для вас <дика> та <чудернацька> то про що з вами балакати взагалі можна? :\

Ліньки словники почитати? то хоч на Wiki гляньте сторінки про Діалекти Української мови, може хоч потім не будете писати всяку бздуру про "дивну дику мову"

21 жовтня 2022

Citati na Wikipédïé "Діалекти Української мови", teagyco e ne pisati bzdourõ.

21 жовтня 2022

Шо?

23 грудня 2025

Бздуру пишете, от що

25 січня


Вже має гиншу тяму.

правоохоронці
2
Ratty More 17 січня 2015
6 листопада 2020

Зяяння.

20 січня 2022

Здається, це калька з якоїсь несловянської мови.

поліція
2

Міліції вже давно немає а є поліція

Bo Knyshevych 6 вересня 2020
22 жовтня 2022

Саме тому треба глядіть одповідник слову поліція

мусора
,
блет
,
едораси
2
Ratty More 25 грудня 2025
25 грудня 2025

🤣👍

25 грудня 2025

"Називаймо речі своїми йменами"

25 грудня 2025

Так так 😆

26 грудня 2025

:-)

26 грудня 2025

:D

26 грудня 2025

Не має сміху лиш смуток.

25 січня

Думайте про беркутівців і правоохоронців часів Юнікевича. :-)

варта
1
Ціхоцький Іван 15 січня 2015
16 січня 2015

варта це підрозділ міліції а також звучить якось кримінальним сленґом

20 жовтня 2022

Це невкраїнське слово: варта

рать
0
Carolina Shevtsova 22 грудня 2025
сторожники
,
сторіжники
0

Сторожник
Від сторожити .

Kuľturnyj aborihen 25 січня
25 січня

"Сторіжники" є неправильний твар.

25 січня

Поки то не вадить ,як буде вдале слово ,то 4-5 вподобайки за той твар ,що довподоби й зникне той ,що не довподоби.

правохоронці
0

Без оо

Kuľturnyj aborihen 25 січня
25 січня

Це є щось ширше за militia, police, gendarmerie.

25 січня

І що то тоді?

25 січня

Тоді це є загальне слово, надтяма, надим'я, hypernym.

25 січня

"Надим'я"
Хто кого надимає?
Через те, що Ваша рідна — московська, пишете на їхній лад. То в них "дезьінфекция", тобто І після твердого приголосного перетворюється на ЬІ. В нас не так

25 січня

над + им'я, що вам є неясно?

25 січня

Пане Романе, а як би Ви написали?

25 січня

"Надім'я".
Свого часу я теж пройшов те, на чому давно застрягли Ви. Думаю, багато з нас, якщо не більшість, пройшли калькування й творення своїх правописів. Свого часу я теж калькував і творив правопис, яким записав би це "над'ім'я" (я думав писати апостроф після твердого приголосного перед І ("без'іменний") і Д+З, Д+Ж ("під'земельний"), і полишки цього досі можна знайти на Словотворі.
Та я досить скоро це переріс, зрозумівши, наприклад, що первісне значення слова в мові-джерелі ніяк не тотожне сучасному значенню слова в сучасній нашій Мові. Ви ж цього з ККК досі не зрозуміли.
Крім того, я дослідив засади сучасного правопису, які ви, нагадаю, у 2026(!) досі не змогли нагуглити.
Обидва -- не випадковість, якщо просто порівняти й зіставити. Одна з причин того, що Ви калькуєте слова точнісінько така ж, як і одна з причин того, що Ви вважаєте, приміром, що У можна вільно міняти на В й навпаки: так прошшє. Для такого ставлення досить лінійного мислення, якщо не сказати, що воно не вимагає мислення взагалі, як і знання й розуміння Мови, її особливостей, засад письма (яких учать школі) тощо. Знайшов етимологію слова -- знайшов початкове слово -- переклав -- кинув. Не треба думати про зміну значень, одтінків значень, та й узагалі про значення з одтінками можна не думати.
З У/В так само: не треба знати й розуміти, що мова -- не математика, що в деяких словах чергування так не діє, що чергування -- не єдиний спосіб нашої Мови Уникати збігів голосних, наприклад. І, знову ж, засад правопису не треба знати й розуміти. Не треба думати, та що там, не треба знати про додаткові чинники, які впливають на наявність/одсутність чергування. Бачиш А/О/У/Е/И/І/Я/Ю/Є/Ї останньою в попередньому слові -- тулиш В, бачиш щось інше -- У. Усьо проста, механічно й лінійно.
Крім того, знову ж напишу, Ваше упередження підтвердження: читнувши те ж "правило" чергування, анафемуєте все, що доводить його хибність.

25 січня

А натомість замість удалої кальки краще передовивсотенець

25 січня

>"Надім'я".

Ну вось. Ви мені щось там острили:
>Хто кого надимає?
Ваше ‹надім'я› можна тлумачити як «щось на домі». *‹Надім'я› може тякнути лише дому. Йначе як /надьімйа/ це слово читати не можна, хіба що в московській мові, де пишуть одне, а вголос читають инше. Також нема жодного *‹вірій›, ино ‹вирій›, ‹ирій›.

Звісно, Вам легше писати по-московськи, бо нє нада напряґаца, як ото з діцтва вивчив "аудит", "наука", "паук" — так і говориш, і, відповідно, пишеш не замислюючись.

25 січня

" Йначе як /надьімйа/ це слово читати не можна"
Знову доводите, що ні засад письма, ні Мови не знаєте.
Це в московській перед І (письм. И) неодмінно має бути м'який приголосний, а після твердого приголосного -- тільки письм. ЬІ. В Українській, якої Ви не знаєте, сповна можлива, мало того, природна й бажана тверда вимова такого приголосного на стику складниць(морфем): твердий приголосний не перетворює І на И, а І не пом'якшує самочинно (автоматично) попередній приголосний.
Те, що Ви сказали, узайве доводить не тільки те, що Мова Вам не рідна, а й те, що В не мали й не маєте достатнього мовного досвіду, оточення та знань. У літмові, як і в багатьох місцевостях, 6 голосних звучин, а в московитів -- скоріше 5

25 січня

>Це в московській перед І (письм. И) неодмінно має бути м'який приголосний, а після твердого приголосного -- тільки письм. ЬІ.

От у московській і пишуть "выть", "жить", а читають /въıть/, /жъıть/. Це цілком одповідає Вашим засадам письма, проте не сучасним українським.

>В Українській, якої Ви не знаєте, сповна можлива, мало того, природна й бажана тверда вимова такого приголосного на стику складниць(морфем): твердий приголосний не перетворює І на И, а І не пом'якшує самочинно (автоматично) попередній приголосний.

О, то з чого видно, що Ваше ‹надім'я› є творене саме з ‹над-› + ‹ім'я›, а не з ‹на-› + ‹дім› + ‹'я›, і його треба читати як /над'імйа/, а не /надьімйа/?

25 січня

"От у московській і пишуть "выть", "жить", а читають /въıть/, /жъıть/. Це цілком одповідає Вашим засадам письма, проте не сучасним українським."
Авжеж, не одповідає. Ви не можете знати, чи одповідає щось засадам сучасного правопису, чи ні, бо Ви їх не знаєте. Повторюю, Ви досі не спромоглися їх нагуглити.
І це не "мої" засади, це засади чинного правопису, хоче хтось цього чи ні.

"/жъıть/"
Це що за транскрипція така, із м'яким знаком?

"О, то з чого видно, що Ваше ‹надім'я› є творене саме з ‹над-› + ‹ім'я›, а не з ‹на-› + ‹дім› + ‹'я›, і його треба читати як /над'імйа/, а не /надьімйа/?"
Ніби й не писали: "Йначе як /надьімйа/ це слово читати не можна". Ще і "Йначе".
"/над'імйа/, а не /надьімйа/?"
Краще б мої очі цього не бачили.
Геть, виходить, не вмієте транскрипції писати. А цього, хоч і так собі, учили в школі, щонайменше нас. Вивчіть Мову й дотичне хоча б на шкільному рівні!
У транскрипції немає ні м'якого знака, ні апострофа, у звичному вжитку. "Апостроф" позначає м'якість. Отже, перша мала би бути /надімйа/, коли вже не те, а друга — /над'імйа/.

Із чого видно? Це схоже на наголоси: з омов'я видно.
Так, тут чинний правопис не дає зрозуміти, як саме треба тут читати. Та, з іншого боку, зараз слова "надім'я" і "немає", тобто немає, наскільки я пам'ятаю, потреби розрізняти з твердим/м'яким приголосним перед І з різним значенням.

28 січня

Роман Роман2
Відповісти
10 лютого 2024
Наше письмо має засаду однозначності прочитання

От, моє письмо має таку засаду, а Ваше — ні, самі довели.

28 січня

сам єсте довів*

праводій
,
правочинник
,
правочиння
0

Порівняй злодій,добродій,злочин,

Kuľturnyj aborihen 25 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 жовтня 2022

Міліція, поліція (в Укр.) — дружина
Міліціонер, поліцейський, поліціянт — дружинник

12 червня 2024

Так міліція вже історизм)

Поділитись з друзями