Міліція — державний озброєний орган виконавчої влади, покликаний захищати життя, здоров'я, права і свободи громадян, власність, природне середовище, інтереси суспільства і держави від протиправних посягань.
Приклад вживання
В Україні міліція є єдиною системою органів, яка входить до структури Міністерства внутрішніх справ, виконує адміністративну, профілактичну, оперативно-розшукову, кримінально-процесуальну, виконавчу та охоронну (на договірних засадах) функції.
Друс. биричь "полицейский чиновник, которому поручалось между прочим объявлять народу распоряжения властей" (http://oldrusdict.ru/dict.html# ЭССЯ II, 97: *biritjь.
Міліція — державний озброєний орган виконавчої влади, покликаний захищати життя, здоров'я, права і свободи громадян, власність, природне середовище, інтереси суспільства і держави від протиправних посягань.
В Україні міліція є єдиною системою органів, яка входить до структури Міністерства внутрішніх справ, виконує адміністративну, профілактичну, оперативно-розшукову, кримінально-процесуальну, виконавчу та охоронну (на договірних засадах) функції.
лат. militia — військо, служба, похід
Перекладаємо слово міліція
Друс. биричь "полицейский чиновник, которому поручалось между прочим объявлять народу распоряжения властей" (http://oldrusdict.ru/dict.html# ЭССЯ II, 97: *biritjь.
Зяяння.
Здається, це калька з якоїсь несловянської мови.
варта це підрозділ міліції а також звучить якось кримінальним сленґом
Міліції вже давно немає а є поліція
А ляга́ві як були так і є.
Можна замінити міліцію, піліцію, філіцію.
Підходить до постових поліцейських, до ДАІ, оперативників, податкових тощо.
Нема гисторичної (та й семантичної) тяглости й логичного зв'язку.
Ліпше це слово приберегти до більш гідної тями.