Значення слова
Wishlist — список подарунків, взагалі речей, яка людина прагнула би вчинити або одержати.
Приклад вживання

Мій вішлист сповнений різних абищиць.

Походження

англ. "Wishlist", wish — бажання, list — список

Приклади в інших мовах

Нім.Wunschzettel, а в багатьох інших мовах теж це слова не має перекладу

Варіанти написання
вішлист
Слово додав

Перекладаємо слово wishlist

список бажаного
4

Уживане.

Anton Bliznyuk 14 липня
6 серпня

Бажанка коротше за спи-сок ба-жа-но-го

ба́жанка
3

Коротше ніж спи-сок ба-жа-но-го

вішлист
3

Це публічний (частково публічний) список (листок) бажаних подарунків на подію, через який ВІЩає організатор події. В якому гості події споВІЩають організатора який подарунок вони подарують.

Віщати - Говорити щось значне, важливе
goroh.pp.ua: Віщати
СпоВІЩати - Давати знати комусь, повідомляти когось про кого-, що-небудь.
goroh.pp.ua: Сповіщати
віщ «провидець»
goroh.pp.ua: Віщувати
віншува́ти говорити або писати приємні слова комусь з нагоди дня народження, ювілею, свята, приємної події; слати привіт goroh.pp.ua: віншувати
ЛИСТ - «орган рослини; шматок тонкого матеріалу; письмова кореспонденція»
goroh.pp.ua: лист#14486

17 липня

не люблю такі переклади, чи то бекроніми, чи то вправляння в народній етимології, але це найкращий з них))

17 липня

Дякую. Це в деякій мірі контаміна́ція. Досвід застосування мнемоніки постійно нагадує про себе... :)

17 липня

Ваше поясніння не має нічого спільного з наукою. Та не можу не похвалить вас за те, як творчо ви передали одного й того самого голосного гука в чужому слові двома нашими.

17 липня

А який зв'язок із наукою потрібно обґрунтувати? Я тут просто придумав слово і описав семантичний зв'язок, що передає головний сенс придуманого слова. А то що воно співпадає із англійським аналогом - співпадіння. :)

19 липня

28 липня

список бажань
2

Також уживане.

Anton Bliznyuk 14 липня
бажане
2

Невистарчає точності, але могло би бути й тако.

Anton Bliznyuk 14 липня
бажалік
0

перелік бажаного

Ihor Yalovetskyi 19 липня
побажа́ння
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
28 липня

Бажанка — коротше за список бажань чи щось таке 🤷‍♂️

Поділитись з друзями