Доєвпаторівське зруйноване поселення греків – Керкинітида. Ймовірно, пішло від імені Каркин.
Доєвпаторівське поселення греків – Керкинітида було зруйноване. На його місце було збудоване татарське поселення Ґьозлев, яке в перекладі означає «Око-будинок». Походить від османського слова «ґьозле» — наглядай, дивись.
Творене за допомогою слова "Засторога", що означає "Те, що застерігає від чого небудь". Оскільки тюрська назва означає буквально "Місто, яке наглядає", вважаю, що "нагляд" в цьому випадку можна интерпретувати як "охорону".
Так в нас він й став Гезлев, а потім Козлів. Але в татарській Güzliev
Я гадаю, що найдавніше назвище "Керкинитида" має найбільші права. Одначе я певний, що воно б дійшло до нас не з первісною, а перекрученою вимовою хоча б через те, що воно дуже довге.
З традиційним українським закінченням назв сельбищ. Дякую за ідею пану Данилові.
Назва вживалася у 18-19 столїття.
Тюркське
<Тюркське>
?
Так, перевсмислене тур. Gözlev, Közlev (< gözlek «місце спостереження»).
Загалом, пропонова має право на життя, поки +.