Тижневик

5 лют. — 11 лют. 2018

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

смузі

Густий напій-пюре, переважно з фруктів або овочів.

Нові слова 2

4 діпфейк

9 шатдаун

Нові переклади 32

6 лицедурство діпфейк

1 вимикання шатдаун

2 призупинення шатдаун

1 ґлейка колаж

0 урядно офіційно

4 урядо́во офіційно

1 послужливо офіційно

0 звукопідробка дубляж

12 переозвучення дубляж

1 перезапис дубляж

4 керманич капітан (на кораблі)

0 цифляр номер

0 набряк ерекція

7 бубнявіння ерекція

0 грудкоруд агломерат (металургія)

2 самохідоробня автозавод

0 саморобня автозавод

5 димомла́ смог

4 до́тичка контакт

0 снаряд + заряд снаряд

2 лещування булінг

0 нутрець ніпель

0 копанки бутси

2 клопітня квеструм

4 пошуківня квеструм

0 питальня квеструм

6 рахунок чек

10 виринач поп-ап

8 віта́льниця готель

4 перекнижник буккросер

2 перекнижка буккросинг

2 стосунок інтерфейс

Зростання перекладів

+4 густик смузі

+4 джвяки смузі

+3 цькування булінг

+2 завабка тизер

+2 перео́звук дубляж

+2 пошуківня квеструм

+2 стосунок інтерфейс

+2 виринач поп-ап

+2 переозвучення дубляж

+2 перекнижка буккросинг

+2 перекнижник буккросер

+2 маєток резиденція

+2 книгообмін буккросинг