Гартувати — надавати металевим виробам твердості, пружності, міцності нагріванням до високої температури та наступним швидким охолодженням; Виховувати моральну і фізичну стійкість у боротьбі з труднощами.
Приклад вживання
Гартуймося браття в холодній воді, хто виживе – стане сильнішим!
Походження
нім. hart «міцний, твердий» споріднене з гот. hardus «тс.», очевидно, також гр. κρατύς «сильний, потужний», κράτος, κάρτος «твердість, сила, міць», лат. cancer «рак», дінд. krátuḥ «сила».
Приклади в інших мовах
p. гарт «металевий сплав для друкарських літер», [гартова́ть] «гартувати» (сталь), бр. гарт «гарт», гартава́ць «гартувати», п. hart «гарт; твердість», hartować, слц. hartovať, болг. харт «металевий сплав для друкарських літер».
+ + + + +
А мені тільки вчора доказували, що українська мова не може бути пуристичною, бо забагато слів не мають українських відповідників. І що слово "гартувати" не має українського перекладу.
goroh.pp.ua: калити
naditi, ЕСУМ IV, 24: на́дити¹ "гартувати (залізо); покривати сталлю (сокиру)".
Засвідчене реальне слово з готовим відповідним значенням.
+
+ + + + +
А мені тільки вчора доказували, що українська мова не може бути пуристичною, бо забагато слів не мають українських відповідників. І що слово "гартувати" не має українського перекладу.
+
Добре
Загартований · загартовані
~
З(а)наднитий · з(а)надниті
___________
Чи?
_________
З(а)надований
з(а)надовані
________
/
занаднений
Занаднені
/
/
ЗНАДНЕНИЙ
ЗНАДНЕНІ