Палац — велика монументальна парадна будівля. Спочатку резиденція володаря, царственої особи, глави держави, а також членів царственої родини. Пізніше також житло вищої знаті панів, князів, графів та інших багатих осіб. З ХІІІ-XV ст. також будівля органів державної влади, з XIX-ХХ ст. палацом також називаються найважливіші громадські будівлі.
Приклад вживання
Палац одружень — будівля, призначена для реєстрації шлюбу в урочистій обстановці.
Походження
через посередництво пол. pałac, чеськ. palác і італ. palazzo від лат. palātium, Palātium — назви резиденції імператора Августа на Палатинському пагорбі (Palatinus)
Щоправда, "великий дім, споруда" не є прямим відповідником слова "палац", оскільки не абиякий "великий дім" є палацом. Будь ласка, виправте мене, якщо це не так. :)
Палац — велика монументальна парадна будівля. Спочатку резиденція володаря, царственої особи, глави держави, а також членів царственої родини. Пізніше також житло вищої знаті панів, князів, графів та інших багатих осіб. З ХІІІ-XV ст. також будівля органів державної влади, з XIX-ХХ ст. палацом також називаються найважливіші громадські будівлі.
Палац одружень — будівля, призначена для реєстрації шлюбу в урочистій обстановці.
через посередництво пол. pałac, чеськ. palác і італ. palazzo від лат. palātium, Palātium — назви резиденції імператора Августа на Палатинському пагорбі (Palatinus)
тур. saray, рос. дворец, пол. pałac
Перекладаємо слово палац
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/11568-dvirec.html#show_point
Цікаво чому ото почали звати розкішні палаци зменшувальною формою слова двір.
Двірець без верха, як у полі віха.
+
Вимова: dfwryc {dwʏˈræt͡ɕ ~ dwʏˈræt͡s ~ dwyˈræt͡ɕ ~ dwyˈræt͡s ~ dwʉˈræt͡ɕ ~ dwʉˈræt͡s ~ dwɵˈræt͡ɕ ~ dwɵˈræt͡s- ~ dwøˈræt͡ɕ ~ dwøˈræt͡s-}, duoryc {dwoˈræt͡ɕ ~ dwoˈret͡ɕ}, dfwrç- {dwʏrˈt͡ɕ-/dwʏrˈt͡s- ~ dwyrˈt͡ɕ-/dwyrˈt͡s- ~ dwʉrˈt͡ɕ-/dwʉrˈt͡s- ~ dwɵrˈt͡ɕ-/dwɵrˈt͡s- ~ dwørˈt͡ɕ-/dwørˈt͡s-}.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/11568-dvirec.html#show_point, http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/11597-dvorec.html#show_point.
А як правильно?
Що значить "як правильно?"?
Либонь, найпряміший переклад.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/63142-khoroma.html#show_point
goroh.pp.ua: хороми
+++
Щоправда, "великий дім, споруда" не є прямим відповідником слова "палац", оскільки не абиякий "великий дім" є палацом. Будь ласка, виправте мене, якщо це не так. :)
Виправляю. Великий дім одним словом буде домина.
goroh.pp.ua: Домина
goroh.pp.ua: Ин
Не розумію, чому віддають голоси за двір+ець, а хоромами нехтують.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/13240-domec.html#show_point
Є українське слово, нема чого перероблювати на московський лад
Би не було на вятський, ладімо на лядський.