Значення слова

Скафандр — захисний костюм та водночас спорядження, яке ізолює тіло від зовнішнього середовища.

Приклад вживання

В умовах відкритого космосу космонавта захищає скафандр.

Походження

Від грец. σκάφος — «човен, судно» + ανδρός — родовий відмінок від ανήρ — «людина».

Приклади в інших мовах

англ. scaphander, space suit (космічний), франц. scaphandre, combinaison spatiale (космічний), ісп. escafandra, traje espacial (космічний), нім. raumanzug, рос. скафа́ндр, пол. skafander, чес. skafandr, словацькою skafander

Перекладаємо слово скафандр

оболо́на
7
Volodymyr Khlopan 2 березня 2020
8 грудня 2021


ОБОЛО́НА, и, жін., рідко. Те саме, що оболонка 1, 3, 5. Холонув вітер і рвав тонку оболону (Леонід Первомайський, I, 1958, 84); * У порівняннях. Мов крізь сиву хмарну оболону, у безмежній далечі сторіч ми вчуваєм буйний тупіт коней (Наталя Забіла, У.. світ, 1960, 179).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 550.

обладунок
3

Це слово означає не тільки захисний одяг, а й спорядження: r2u.org.ua: обладунок
Обладунком уже називали скафандр льотчика: uk.wikipedia.org: Файл:Обладунок льотчика.JPG

2 березня 2020
8 грудня 2021


Загальне слово

11 січня

Нема у слова обладунок такого значення, зате є інші, тому краще нове слове.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями