—
ОБОЛО́НА, и, жін., рідко. Те саме, що оболонка 1, 3, 5. Холонув вітер і рвав тонку оболону (Леонід Первомайський, I, 1958, 84); * У порівняннях. Мов крізь сиву хмарну оболону, у безмежній далечі сторіч ми вчуваєм буйний тупіт коней (Наталя Забіла, У.. світ, 1960, 179).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 550.
Скафандр — захисний костюм та водночас спорядження, яке ізолює тіло від зовнішнього середовища.
В умовах відкритого космосу космонавта захищає скафандр.
Від грец. σκάφος — «човен, судно» + ανδρός — родовий відмінок від ανήρ — «людина».
англ. scaphander, space suit (космічний), франц. scaphandre, combinaison spatiale (космічний), ісп. escafandra, traje espacial (космічний), нім. raumanzug, рос. скафа́ндр, пол. skafander, чес. skafandr, словацькою skafander
Перекладаємо слово скафандр
—
ОБОЛО́НА, и, жін., рідко. Те саме, що оболонка 1, 3, 5. Холонув вітер і рвав тонку оболону (Леонід Первомайський, I, 1958, 84); * У порівняннях. Мов крізь сиву хмарну оболону, у безмежній далечі сторіч ми вчуваєм буйний тупіт коней (Наталя Забіла, У.. світ, 1960, 179).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 550.
Це слово означає не тільки захисний одяг, а й спорядження: r2u.org.ua: обладунок
Обладунком уже називали скафандр льотчика: uk.wikipedia.org: Файл:Обладунок льотчика.JPG
—
Загальне слово
Нема у слова обладунок такого значення, зате є інші, тому краще нове слове.