Те, як зараз пишуть цю посаду на work ua краще?
крім «сержанту», що робити зі званнями «молодший сержант», «старший сержант», «головний сержант», «штаб-сержант» та «майстер-сержант»?
це ближче до капралу, а просто «старшина» - це головний сержан.
Тут може краще саме слово «менеджер» замінити на «спрáвник»
Ну не знаю. Оздобник не підходить під 99% випадків значення слова дизайнер.