Вікторія Ільченко

4
отримано голосів за переклади
46
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

2 опитування анкета
2 сталий статичний

Улюблені переклади 46

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
равлик @
світлина фотографія
посилання лінк
репʼяшки куки
переспів кавер
наймар рекрутер
хиба баґ
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
відгук фідбек
усталено бай дефолт
промова спіч
обліківка акаунт
залицяння флірт
кусень шмат
шмат шмат
за замовчуванням бай дефолт
[про]мовець спікер
шкарпетки шкарпетки
станик бюстгалтер

Додані cлова 1

Додані коментарі 6

8 березня
Вікторія Ільченко прокоментувала
переклад бомбосховище

Це прихисток конкретно від бомб

8 березня
Вікторія Ільченко прокоментувала
переклад прихисток

Інтуїтивно зрозуміле і при цьому ще не навантажене конкретними не підходящими асоціаціями. Тому найкраще підходить саме для тимчасового прихистку

8 березня
Вікторія Ільченко прокоментувала
переклад притулок

Гарно, але асоціаціюється з притулком для тих, які не планують знову вибратися зі злиднів

8 березня
Вікторія Ільченко прокоментувала
переклад криївка

Має стале значення як місце сховку саме для тих, хто бере участь в збройній боротьбі

30 червня 2020
Вікторія Ільченко прокоментувала
переклад московський

В них все одно "за МКАД життя немає"