Yurii Petrashko

2
отримано голосів за переклади
25
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

2
медіапотік стрим

Улюблені переклади 25

перепин шлагбаум
посилання лінк
наймар рекрутер
баранці попкорн
типово бай дефолт
підряд аутсорсинґ
потік стрим
служба сервіс (іт)
краєвид ландшафт
пиптик ніпель
наповнення контент
сторінка сайт
оглядач браузер
постачальник провайдер
скарбниця казначейство
бюджетна авіалінія лоукост
робоча вечірка корпоратив
поважний серйозний
краєви́д пейзаж
застосунок віджет
міжмережевий фільтр файрвол

Додані коментарі 4

21 травня 2017
Yurii Petrashko прокоментував
переклад дводім

Наведене значення слова неповне (слово має кілька значень — див. Вікіпедію), що викликало НЕВІРНИЙ напрямок пропозицій перекладу.

16 квітня 2017
Yurii Petrashko прокоментував
переклад відеопотік

Оскільки термін передбачає не тільки потокове відео, а й звук, то доречніше буде "медіапотік".

18 вересня 2016
Yurii Petrashko прокоментував
переклад перепин

Також згоден із тезком - вдале слівце!

11 квітня 2016
Yurii Petrashko прокоментував
переклад знакокрад

Чому "краде"? Реєструє! А взагалі, здається, це слово не потребує перекладу. До речі, я не знайшов, щоб у якійсь мові воно перекладалось.