Оскільки термін передбачає не тільки потокове відео, а й звук, то доречніше буде "медіапотік".
Також згоден із тезком - вдале слівце!
Чому "краде"? Реєструє! А взагалі, здається, це слово не потребує перекладу. До речі, я не знайшов, щоб у якійсь мові воно перекладалось.
Наведене значення слова неповне (слово має кілька значень — див. Вікіпедію), що викликало НЕВІРНИЙ напрямок пропозицій перекладу.