Значення слова

Інтер’єр — архітектурно й художньо оздоблена внутрішня частина будинку, що забезпечує комфорт людині та визначає функціональне призначення приміщення. Також термін може вживатися щодо оздоблення салонів транспортних засобів: авто, літака, залізничного вагона і т. д. Також картина, малюнок і т. ін., на яких зображено внутрішню частину якого-небудь приміщення.

Приклад вживання

У сучасному розумінні, інтер'єр має відображати тему приміщення (особливо, якщо це ресторан, готель, магазин) або відповідати стилю та смаку власника. Задля того, щоб естетичні уподобання мешканців (клієнтів або працівників) відповідали функціональним можливостям площі, власник будівлі звертається до дизайнера інтер'єрів або дизайн-студії.

Походження

фр. intérieur — внутрішня частина, середина; від лат. interior — ближчий до середини

Приклади в інших мовах

Англ. interior
Нім. Innere
Франц. intérieur
Пол. wnętrze
Рос. интерьер

Слово додав

Перекладаємо слово інтер’єр

нутро́
11
Volodymyr Khlopan 26 травня 2020
27 травня 2020

Добре слово на це поняття.

15 лютого 2021

+ + + + +
Це просто ідеальне слово для цієї тями!

15 лютого 2021

Дякую

15 лютого 2021

+++

25 квітня

___

25 квітня

+

25 квітня

Квартирне нутро, шо це за квазімода?

25 квітня

Нутро квартири)

25 квітня

Я не бачу в тому сильної халепи, але якшо воно вам сильно ріже вухо, то чому не "утро/вутро"?

25 квітня

В нутрі квартири = внутри квартиры.
Ху! Москальщиною так і пре. Неподоба.

26 квітня

У нутрі*

25 квітня

Звучить нормально. Нутро квартири. Є проблема з тим, що можна розуміти просто, як місце — внутрішність — пряме значення слова. Але інтер'єр є ще й набором ознак. Може потрібен суфікс?

õtery (õtri, õterïõ) ; õtro
5

Див. http://oldrusdict.ru/dict.html#: утрь (первісно тут є голосний /ѫ/).
Вимова: ѫтрь [ˈwʊʷtə̝rʲ], в непрямих відмінках ѫтр- [ˈwʊʷtr-, ˈwʊʷtə̝rʲː-], ѫтро [ʷʊˈtrɒ ~ u̯trɒ].

אלישע פרוש 26 травня 2020
27 травня 2020

Але ж утро це синонім до ранок? А у нас так кажуть на завтрашній день - коли стрінемось давай з утра - зустрінемось завтра.

30 травня 2020

"Рано" є оутро, а то є ѫтро – різні голосні на початку; крім того, оутро є з баритонезою (наголос на первім складі сталий), а ѫтро є з окситонезою (наголос на кінці).

10 червня 2020

Ваше ѫтро і нутро що вище дали якось пов'язані?

15 червня 2020

Так, пов'язані.

25 квітня

За "õtro" +

обстанова
2

Меблі, оздоби та предмети побуту, якими обставлено й прикрашено приміщення, житло.

Sherif Ermachenko 25 квітня
25 квітня

Домашня обстанова. Єдиний правильний з усіх наведених тут відповідників до слова "інтер'єр".

зухаття
1
Ні те, ні се 26 травня 2020
26 травня 2020

Даний твар може бути від: 1) *из у хатъі, або 2) *из въ хатѫ/хатѣ – ни те, ни те тяму "інтер'єр" не рече.

хатовид
0
Vadik Veselovsky 26 травня 2020
26 травня 2020

*вид хати – де то рече тяму (де є тут денотація поняття/терміну) "інтер'єр"?

27 травня 2020

краєвид, хатовид... Хата це українською мовою також кімната, якщо хтось українську погано розуміє..

телеса
0

Діялектне слово, яке означає "нутро, нутрощі".
Пов'язане зі всім відомими словами "довготелесий", "тіло" та "телесуватися".

15 лютого 2021

Друг пояснював, чому не "тілеса" і що ніякий це не церковнослов'янізм, щось про зв'язок з давньоруською мовою, але на жаль документ, де я зберіг його слова, випадково загубив. Може знайду листування у фейсбуці, тоді дам посилання, чому не тілеса, і про велику давність слова.

15 лютого 2021

Шевелів, Історична фонологія укр. м., 150–152 (§7.3, від ІІІ. абз.), там і посилання на Граматику Л. Зизанія (1596).

16 лютого 2021

О, спасибі Вам велике й дуже. Щоправда, я хотів дати ланку не на Шевельова, а на иншого мовознавця, добродія Німовського.

16 лютого 2021

Даруйте, не Німовського, а Німчука. Здається, знайшов.
«Давньоруська спадщина в лексиці української мови», але на жаль не записав стоінки.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями