Yuri Velikodsky

0

отримано голосів за переклади

83

віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

0 точковий обʼєкт роі-обʼєкт

0 лоб фронт

Улюблені переклади 83

стравопис меню

обліківка акаунт

галявник пікнік

самовіз автомобіль

толока форум

втулок плаґін

сікор гелікоптер

застава блокпост

збовтень коктейль

горóжа мур

опові́дування сторітелінґ

поширити допис репостити

стравний легкозасвоюваний

ліпий класний

крило фланг

творчиня, твірчиня кріейторка

відновлення реабілітація (медична)

піво́мах радіус

багатомовець поліглот

перелік чекліст

запит промпт

чавни́ця соковижималка

знестру́м блекаут

провал епікфейл

Додані коментарі 2

20 березня 2023

Yuri Velikodsky прокоментував

переклад низка

Низка - нанизані на нитку, мотузку, дротину і т. ін. однорідні предмети. Це саме пул і є.

10 жовтня 2022

Yuri Velikodsky прокоментував

переклад чоло

Краще "лоб", ніж "чоло", бо вже є сталі вирази: "лобова атака", "лоб в лоб". Також можна "битись лобом" - це схоже на атаку фронтом. Але "бити чолом" має зовсім інше значення, далеке від фронту.

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів