Владислав Корнієнко

2
отримано голосів за переклади
202
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1

2 ціл фул

Улюблені переклади 202

речене́ць дедлайн
зняток скріншот
якого біса?! wtf
летовище аеродром
цілковито абсолютно
сколок копія
тло фон
краска фарба
путь шлях
глядіти шукати
гвіздок цвях
лас смак
світоч геній
бистрий швидкий
цвіт колір
ого вау
квіт колір
творець автор
товк сенс
норов характер
ськати, иськати шукати
шиб стиль

Додані коментарі 16

9 жовтня 2023
Владислав Корнієнко прокоментував
переклад спільнота

Хіба це не з лядської «wspólnota»?

9 жовтня 2023
Владислав Корнієнко прокоментував
переклад припущення

А хіба це не з лядської «przypuszczenie»?

4 жовтня 2023
Владислав Корнієнко прокоментував
переклад вживати

Так і це польське, мов би.

4 жовтня 2023
Владислав Корнієнко прокоментував
переклад город

Тут не буде ікавізму: д.-рус. городъ > останній склад закритий з ъ > «горід»?

4 жовтня 2023
Владислав Корнієнко прокоментував
cлово коштувати

Я знайшов для себе спосіб, як оминути «стоїть» і «коштує»: 3 або 4 слова - «в яку ціну (*якась річ)?»