- логія — грец. λόγος - "вчення" + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix). Частина складених слів, що означає: вчення, наука (або її розділ), знання, напр. біологія, гістологія, цитологія, тощо.
Приклад вживання
Технологія металів — сукупність прийомів і способів одержання та обробки металів.
Походження
грец. λόγος - "вчення" + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix). Частина складених слів, що означає: вчення, наука (або її розділ), знання, напр. біологія, гістологія, цитологія, тощо.
Дуже добре!
Я вподобайку не поставлю, бо не вважаю, що суфікси треба перекладати (ідійотізм), але з усього це найлучше
19 квітня 2020
Turok NeKozak, а поважні користувачі вважають, що суфікси треба перекладати й тому модератори додали в покажчик осідку розділ "морфеми": https://slovotvir.org.ua/areas/morfemy
<Можна сприймати як похідне від слова "ложе", тобто "орнітологія" це "ложе для знань про птахів". Красномовно?>
Для чого є так сприймати? "Ложе для знань"?? Чого ради є така "творчість"? Не красномовність, а "красновидумка".
По фонетиці.
Чому Ви гадаєте, що в руській грецьке -λογία дало би <-ж->? Та й *о в такім оточенні мало би бути гармонизовано. И коли вже намагаєтеся ладити -λογία до руської фонології, то чому перші частини наведених Вами прикладів (фізіо-, терміно-, міфо-, орніто-) даєте вятсько-лядські?
- логія — грец. λόγος - "вчення" + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix). Частина складених слів, що означає: вчення, наука (або її розділ), знання, напр. біологія, гістологія, цитологія, тощо.
Технологія металів — сукупність прийомів і способів одержання та обробки металів.
грец. λόγος - "вчення" + -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun suffix). Частина складених слів, що означає: вчення, наука (або її розділ), знання, напр. біологія, гістологія, цитологія, тощо.
Ісляндська: -fræði.
Перекладаємо слово - логія (суфікс)
Від "відати".
r2u.org.ua: відати
+
Підтримую !
Дякую за підтримку!
Дуже добре!
Я вподобайку не поставлю, бо не вважаю, що суфікси треба перекладати (ідійотізм), але з усього це найлучше
Turok NeKozak, а поважні користувачі вважають, що суфікси треба перекладати й тому модератори додали в покажчик осідку розділ "морфеми": https://slovotvir.org.ua/areas/morfemy
А не слово церковників?
Можливо.
Я не поставлю + бо якщо "-лог" це -від, то буде очевидна плутанина з -від та -відь.
Чого це?
підтримую! Давно вживане добре слово, яке знають усі
—
Кожне слово треба дивитись окремо, а не підганяти під якісь рамки.
Наприклад, астролог — це хто? Зорезнавець?
А астроном тоді хто?
Маємо ж: життєпис, дієпис, землепис, часопис тощо.
r2u.org.ua: *опис
-опис краще використовувати на -графія
Головний корінь у слові "наука" (у білорусів "навука").
Від "відати".
r2u.org.ua: відати
Ще можна "-віда".
+++
фізіологія – фізіоложжя
археологія – археоложжя
міфологія – міфоложжя
термінологія – терміноложжя
семантологія – семантоложжя
соціологія – соціоложжя
філологія – філоложжя
орнітологія – орнітоложжя
технологія – техноложжя
нумерологія – нумероложжя...
r2u.org.ua: ложе
+ Як фонетично правильніша форма закінчення для латинсько-грецьких назв наук, суфіксу -логія.
Тяжко.
Можна сприймати як похідне від слова "ложе", тобто "орнітологія" це "ложе для знань про птахів". Красномовно?
ну щось таке...
<Можна сприймати як похідне від слова "ложе", тобто "орнітологія" це "ложе для знань про птахів". Красномовно?>
Для чого є так сприймати? "Ложе для знань"?? Чого ради є така "творчість"? Не красномовність, а "красновидумка".
По фонетиці.
Чому Ви гадаєте, що в руській грецьке -λογία дало би <-ж->? Та й *о в такім оточенні мало би бути гармонизовано. И коли вже намагаєтеся ладити -λογία до руської фонології, то чому перші частини наведених Вами прикладів (фізіо-, терміно-, міфо-, орніто-) даєте вятсько-лядські?
Від "відати".
r2u.org.ua: відати
-логія — це суфікс? 🤦♂️