Значення слова

Кур’єр — людина, компанія або транспортний засіб, наймані для доставки повідомлень, листів, іншої кореспонденції, а також невеликих предметів.

Приклад вживання

Кур'єри жартують, що це і робота і спорт одночасно, щось на зразок спортивної ходьби з орієнтуванням на місцевості. І насправді, кур'єрові потрібно вміти швидко знайти фірму замовника, де б вона не перебувала в центрі міста або на самій його околиці.

Слово додав

Перекладаємо слово кур’єр

гонець
13
або
гінець

אלישע פרוש 5 червня 2017
16 червня 2017

Ви написали гонець чи гінець? Гонець - мабуть найкраща заміна кур'єру.

17 червня 2017

Се не є ни /о/ ни /і/, а /y/, звук [y] за системою міжнароного фонетичного алфавиту (слухати тут: en.wikipedia.org: Close front rounded vowel), або її варйянт [ʏ] (слухати тут: en.wikipedia.org: Near-close near-front rounded vowel), який я в кирилиці позначаю літерою <ѡ>, якою цей вѡдповідний звук було позначувано в декотрих џерелах староукраїньскої мови; в сучасному чинному правописі на його містці пишуть літеру <i>, що є неправильно.

9 жовтня 2019

"Гонець" трапляється в мові давньоруській?

9 жовтня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
так, матеріали до словника давньоруської мови за Й. Срізнівським фіксують його в писаній формі "гоньць", з перекладом латинським "nuntius".

25 листопада 2019

+
Мій недогляд, воно навіть у сучасній українській є:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/9275-ghinec.html#show_point

27 травня 2020

Гонець це не посильний а кінний розвідчик чи як ну щось на кшталт сего.

29 січня 2021

+++

25 жовтня 2021

Не пiдходить
Гiнець - гiперонiм
кур’єр - гiпонiм
Треба нове слово придумати

Краще посильник - той, що доставляє посилки

доставець
11
SoloWay 12 лютого 2017
13 лютого 2017

За те тут через "о" хоча це слово скоріш асоціюється з тим хто дістає (дратує)

27 травня 2020

Доставка це суржик.

21 вересня 2021

Саме так!

сол
11

Вѡд кореня *съл-, також у дієслові слати "слати, посилати", в давньорусьскѡй мові в значінні "посильний", тобто "курьєр". Кого/чого?: сла, кому/чому?: слу/слові, ким/чим?: слом тощо.

אלישע פרוש 19 травня 2017
27 травня 2020

Вподобайка.

27 травня 2020

Дивно, що ще ніхто не пожартував про Хто Така Сол або Краще Дзвоніть Солу :)

18 жовтня 2020

+

21 вересня 2021

+

доправник
9
Volodymyr Khlopan 28 листопада 2019
29 листопада 2019

Має право на життя.

доставник
8
Oleksiy Stepanishchev 14 лютого 2017
ноша
7

Творено від кореня нос-/нес- у дієсловах носити/нести, як у слові листоноша, суфіксом *j (прасловянське скупчення *-sj-, тобто праформа слова ноша є *nosja) + закінчення граматичного жіночого роду -a (семантично чоловічого роду, як слуга).

אלישע פרוש 5 червня 2017
посланець
6
Oleg Khmelyuk 4 червня 2017
теча
5

Зі словника Срізнівського.

Махно Рус 6 березня 2018
25 листопада 2019

+

ношар
5
Василь Щипчик 9 жовтня 2019
носій
4

Від "носити".
r2u.org.ua: носій

Карл-Франц Ян Йосиф 30 листопада 2019
вістовець
2
S. Velichko 17 червня 2017
17 червня 2017

Замовили’сте колись курьєра? Курьєр не носить вісти, наймній не лише вісти.

18 червня 2017

Курье́р – гіне́ць, вістове́ць / Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) r2u.org.ua: вістовець

18 червня 2017

И що йме ми дати сесь вѡдказ? :) Оже в якомуси слѡвнику се слово є? Ну, є. Не все те, що в слѡвниках є, є добре, вжеж? Тобто слово вістовець, не є саме по собі зле, либо-нь, и гѡдно б’ його користати в змислі такого окремого виду курьєрьскої (гонецскої) служби, де річ доручіння становить лише вість, звістка то що, се б’ лиш у дуже вузькому змъıслі. Ширити же його на весь осяг змъıслу тями "курьєр" ("гонець~гѡнець") є годі. Та й чи є нъıні такъıй вид гонецскої служби, де доручать въıємно вісти, звісткъı? Я сам‘ем’ про таку службу нигда не чув, и ниде не стрів. А Въı таку знаєте?

18 червня 2017

Не зрозуміло. Пишіть зрозумілою, українською.

7 квітня 2020

А мені в даному повідомленні Єлисея все є зрозумілим. Його письмо є схожим на закарпатський говір. Я в Закарпатті мешкаю і вбачаю в письмовому викладі думок тутешні особливості усного та письмового мовлення.Мені се дуже до вподоби. Дякую Вам, пане Єлисею.

посильник
2

від "посилка", "посилання" -- те, що він доставляє

Олександр Мельник 2 грудня 2019
4 грудня 2021

Це найкращий відповідник, ба не посланець чи гонець

розсильний
2

Той, хто розносить за призначенням листи, пакети, виконує різні доручення і т. ін.; кур'єр.
СУМ.

Sherif Ermachenko 15 січня
післанець
1
Andrii Andrii 13 квітня 2019
вістове́ць
1

r2u.org.ua: вістове́ць
У тих випадках, коли переносить вістку.

Карл-Франц Ян Йосиф 25 листопада 2019
25 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
а коли?

25 листопада 2019

Що саме "коли"? Якщо про моє "У тих випадках, коли переносить вістку", то очевидно є, що вістовцем не можна назвати кур'єра піци.

26 листопада 2019

То дайте, прошу, приклади, коли курйер таки несе вість, віду – не коли не може.

26 листопада 2019

Газетоношу можна, припускаю, назвати "вістове́ць", або листоношу.

ґлововоз
1

роверист, що возить їжу через сервіс Glovo

Slavko Kozak 1 грудня 2019
швидар
1
Vadik Veselovsky 2 грудня 2019
посильний
1
Александр Ди'ст 8 грудня 2019
1 березня 2021

-
Калька російського посильный.

довозець
1

Якщо доставка - довіз
То кур'єр - довозець

Viktor Tesmann 25 листопада 2021
вістун
0
Ромко Мацюк 25 лютого 2020
шмигаль
0

Бо шастає туди-сюди

Ромко Мацюк 18 листопада 2021
всеноша
0
Тарас Береза 30 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 грудня 2021

Кур'єр - це посильник, а не гонець чи посланець

Поділитись з друзями