Значення слова

Певність — тверде переконання в чомусь, щодо чогось, віру в кого-, що-небудь; сповненість віри в свої сили, можливості, знання.

Приклад вживання

А ти певен, що буде саме так?

Походження

запозичення з польської мови;
п. pewny, паралельне до ч. слц. pevný «твердий, міцний; певний», виникло з п. ст. pwa «надія, довіра», пов’язаного з pwać «вірити, сподіватися»

Приклади в інших мовах

моск. уверенность
ляд. pewność siebie

Розділи
Варіанти написання
певність, упевненість
Слово додав

Перекладаємо слово певність (упевненість)

певність
4
переконаність
3
віра
1
повність (віри)
1

Уже деякі автори використовують, адже саме слово "певний" на позначення віри використовують ще з дуже давніх часів, уже в словниках Беринди 1600х роках дано це слово, від нього є багато похідних форм у всіх діалектах української мови (r2u.org.ua: уверен*), тому можна просто повернути слово до українського вигляду, саме зоставивши, не позбуваючись.

наді́йність
0

В українській мові це слово має й таку тяму.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/30186-nadijnist.html#show_point

повнь
0

ЕСУМ: повнь «досконалість, повнота».

Ще див. певність (упевненість)

завірка
0

Словник Грінченка (3 видання)
За́вірка — Уверение.

завіра
0

Словник Грінченка (3 видання)
За́вірка — Уверение.

завір
0

Словник Грінченка (3 видання)
За́вірка — Уверение.

пваття
0

Слово "певний" йде від польського "pewny", та чеського "pevný", яке своєю чергою зводиться до прасл. pъvati (звідки й стсл. (оу)повати) «покладати надію, розраховувати, сподіватися».

пвання
0

Слово "певний" йде від польського "pewny", та чеського "pevný", яке своєю чергою зводиться до прасл. pъvati (звідки й стсл. (оу)повати) «покладати надію, розраховувати, сподіватися».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
11 жовтня 2020

Це не запозичення з польської мови, це спільне з польським слово української мови

Поділитись з друзями