Значення слова

Вихідні дні — субота та неділя.

Приклад вживання

Завтра вихідні, буду працювати над собою.

Походження

рос. выходные, з тямою "субота та неділя" нав'язано за СРСР під час уподібнення української мови до російської.

Приклади в інших мовах

англ. weekend

Розділи
Варіанти написання
weekend, вихідні
Слово додав

Перекладаємо слово вихідні дні (вікенд)

вільні дні
3
Volodymyr Khlopan 12 лютого 2021
12 лютого 2021

У днів не буває волі.

12 лютого 2021

А руки вільні бувають?
Місце вільне?

12 лютого 2021

Ні. Лучче казать: "порожні руки", "порожнє місце".

16 листопада 2021

Вільні дні - це не обов'язково вихідні дні.
Наприклад,
– У тебе є вільний день на цьому тижні?
– Так, у четвер (чи інший день)

порожні дні
1

Порожні од роботи. Пор. із словом церковнослов'янського роду "празник" = "порожник".

Oleksa Rusyn 12 лютого 2021
гульні дні
1

Одне з значіннів слова "гулять" - це нічого не робить.

Oleksa Rusyn 12 лютого 2021
гулящі дні
1
Oleksa Rusyn 12 лютого 2021
розво́ля
0

Розво́ля – повна свобода.
goroh.pp.ua: воля

пільга
0
мизинці
0

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

мизинець
0

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями