Значення слова

Halloween — сучасне свято, яке походить від старовинного кельтського. Святкується в ніч проти 1 листопада. Слово походить від англійського Hallowe'en — скорочення виразу All Hallow's Eve — надвечір'я (переддень) Дня всіх святих, яке своєю чергою розшифровується як All Hallowed Souls Eve — дослівно: Надвечір'я Всіх Святих Душ.

Приклад вживання

Світ готується до найстрашнішого свята року – Гелоуїну. Цього дня, за віруваннями людей, вся нечиста сила приходить у наш світ та починає лякати людей.

Варіанти написання
гелоуїн
Слово додав

Перекладаємо слово halloween

нéчистéнь
10
страшвечір
5

Святвечір навпаки

гарбузова головінь
3
діди
2

Для чого щось вигадувати, коли в Україні це свято існувало з незапам'ятних часів. В нас є стародавні звичаї, а не якесь розкручене незрозуміле ніби-то "свято".

відьмóніч
1
геловін
0

Форма для не-пуристів, хоч пропозиції "нéчистéнь" та "страшвечір" й дуже мені до вподоби.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
27 листопада

Кумедна картинка щодо слова: https://www.instagram.com/p/B4R2b-EnHb8/?igshid=n1cwy39x15z7

Поділитись з друзями