Angel Seraphim

2
отримано голосів за переклади
1410
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

2 наверну́ти конвертувати
0 досяг ачівка
0 нісені́тниця парадокс

Улюблені переклади 1410

видиво відео
верхолаз руфер
стріха дах
голіперсь топлес
цідило фільтр
летовище аеродром
нехтувати ігнорувати
правник юрист
засвіт спойлер
товк сенс
піхва вагіна
лас апетит
чистомов пурист (мовний)
орудувати керувати
дійсність реальність
відміна варіант
рядити керувати
шиб стиль
голіве́рх топлес
грани́ця кордон

Додані коментарі 5

14 жовтня
Angel Seraphim прокоментував
переклад зливаюсь

Може й московський, але хіба від англійського leave? Я майже впевнений що ні. Злити(слить), він злитий (слит) - він ганебно переможений, я злив(слил) його , він злився(слился) - ганебно пішов чи втік чи програв, зливатися(сливаться). Якби то було від leave то там мало би бути "в" у корені явно по частіше, при цьому всі форми напряму відповідають кореню лити

14 жовтня
Angel Seraphim прокоментував

Видається так що "жиза" це іменник до "жизненный" тобто "це жиза" = "це є чимось що життєве для мене"
"Відео жиза" - відео є чим/ким? Жизою.
Подібно до бомба й бомбезний.
Це відео бомба = Це відео бомбезне

7 жовтня
Angel Seraphim прокоментував
переклад подоріж

Віді - певно, напевно, мабуть. Один із українських відповідників до запозиченого "певно"

29 вересня
Angel Seraphim прокоментував
переклад порода

Раса є саме що біологічним поняттям, раса це те саме що підвид у вида, раса є у всіх видів

31 липня
Angel Seraphim прокоментував
переклад невласоятра́