Тижневик

3 груд. — 9 груд. 2018

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

флуд

Повідомлення великого обсягу на інтернет-форумах і у чатах, що не несе якоїсь нової чи корисної інформації.

Нові слова 6

3 брезент

10 заброшка

Нові переклади 44

6 напрядка брезент

26 пустка заброшка

4 покидь заброшка

2 управа міністерство

7 виправа кампанія

0 термінний ургентний

18 нагальний ургентний

3 терміновий ургентний

2 ніпричомник дисклеймер

0 відмова дисклеймер

3 підсумок підсумок

3 пухирці герпес

1 масниця карнавал

5 перебирія карнавал

0 тіньник абажур

2 тіняр абажур

0 межжар абажур

4 світлокрий абажур

0 хаботник бардачок

2 персонос бюстгалтер

1 миттєзнім принтскрін

0 екранозліпок принтскрін

7 унаочнення рендер

0 вмоститися зачекінитись

0 зареєструватися зачекінитись

0 розташуватися зачекінитись

6 позначитися зачекінитись

2 пан-місце віп-зона

10 спілкувач месенджер

0 голициць топлес

0 часовідлік таймер

0 часарик таймер

2 словоляпити флудити

1 марнослов флудер

2 хабар донатити

2 новознай ноу-хау

1 роковина дедлайн

2 відсилання лінк

0 лучка лінк

7 торги тендер

2 змовкодія флешмоб

5 дієзмовка флешмоб

0 багнюка баґ

3 миттєзнім скріншот

Зростання перекладів

+5 відмітитись зачекінитись

+4 марнослівʼя флуд

+4 нагальний ургентний

+4 позначитися зачекінитись

+3 підсумок підсумок

+3 голіциць топлес

+3 лазівка лайфхак

+3 переберія карнавал

+3 спілкувач месенджер

+2 суміш мікс

+2 безуряддя анархія

+2 безвладдя анархія

+2 жола арахіс

+2 тужій бетон

+2 господа фільварок

+2 фільварок фільварок

+2 словоляпити флудити

+2 дієзмовка флешмоб

+2 пустка заброшка

+2 пухирці герпес

+2 хиба баґ

+2 перебирія карнавал

+2 наробок портфоліо

+2 нацицьник бюстгалтер