29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!

Mykyta Vohnevych

9

отримано голосів за переклади

93

віддано голосів за переклади

Додані переклади 22

4 клин область

1 невподобка дислайк

1 теренознавство географія

1 влучар снайпер

1 душолік психіатр

1 двигунозич каршаринґ

0 область-терена область

0 жвавомʼязка фізкультура

0 нарідопанство націократія

0 часописія історія

0 самопалка шутер

0 казановлуч хедшот

0 рухочисильнник спідометр

0 рисокрутчик суші

0 двокрокий двофакторний

0 барвоброкля капуста кольорова

0 кожухошеня френч

0 прокидайка будильник

0 штучночолий андроїд

0 ружневий рожевий

0 кирмокріпаччина кіберпанк

0 провід партія (обʼєднання людей)

Улюблені переклади 93

сутямок синонім

стяг прапор

домоук гоумскулер

любощі секс

дієпис історія

воло́да влада

поропір прапор

ковань метал

пищаль пістолет

мáйва прапор

славе́тник герой

віче парламент

кирмило політика

підпора підтримка (емоційна)

нарідництво націоналізм

надити гартувати

гетьман президент

-ство -ізм (ідейні течії)

січ база

намагання – не страждання попитка не питка

ляхи/ляджани поляки

варязьке море балтійське море

гуртозляг оргія

гро́знець вино

Додані коментарі 1

10 червня 2023

Mykyta Vohnevych прокоментував

переклад щеневмерень

Хмм, як варіант це дійсно можна використовувати, втім виключно у контексті України. До прикладу у Британії, прапор має назву "Union Jack", коли як для інших прапорів використовується більш стандартизована термінологія) Думкую подібне сприяє збагаченню нашої мови!

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів