але тут радше про няпрямок, тому це радше переклад "роутера", ніж "диспетчера"
Дуже прикро, що з початком війни виникло слово "русня", яке всі підхопили і навіть не замислились, що це ставить хрест на перейменуванні ₚосії на московщину і поверненні Руси до рідної гавані... Вже пізно. Тепер все, що з коренем "рус" (наприклад, "руський") матиме негативний відтінок.
Ну, це краще, ніж "молочний", звісно) Насправді вдалий варіант, але має наразі сильне тернопільське сіре забарвлення.
Краще "додаток", бо "придаток" додає значення якоїсь неважливості, навіть зайвості. Але, на жаль, "додаток" спаскудили іншим значенням (application).
але відтінок такий, ніби це рівномірне розподілення на всіх, тому не найкращий переклад