Ihor Sušynśkyj

26
отримано голосів за переклади
2060
віддано голосів за переклади

Додані переклади 24

4 безгля́дний абсолютний
4 пере́кутом по діагоналі
3 чорни́лець фломастер
3 першотві́рний оригінальний
3 звізда́р астролог
3 пря́мка катет (обидва)
3 складня́ синтаксис
2 зішто́вхувач части́нок адро́нний кола́йдер
2 відми́слення, відмишля́ння абстрагування
2 човно́ шатл
2 рівноде́нниковий екваторіальний
2 облу́дний фальшивий
2 протиле́жник гіпотенуза
2 розповсю́дник дистрибутив
2 збі́льшувальне скло лу́па
1 коси́нний діагональний
1 пито́мий нативний
1 відсте́ження вад баґтрекинґ
1 спостере́жня обсерваторія
1 переку́тній діагональний
1 навскі́сний діагональний
1 складова́ части́на деталь (частина механізму)
1 міжзо́ряний про́стір космос

Улюблені переклади 2060

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
голіциць топлес
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
переспів кавер
славень гімн
наймар рекрутер
доробок портфоліо
панський кут віп-зона
баранці попкорн
вада баґ
зняток скріншот
складанка пазли
гаївка пікнік
дахолаз руфер
допис пост
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек

Додані cлова 4

Додані коментарі 28

28 вересня
Ihor Sušynśkyj прокоментував

Це не повна заміна цьому слову, а лише один з можливих відповідників, тим паче тут уже є запропоноване слово «міжзірʼя», яке, по суті, є скороченням запропонованим мною відповідником. Щодо утворення похідних слів не бачу проблем: космічний — міжзоряний, і вже від нього можна й відштовхуватися.

28 вересня
Ihor Sušynśkyj прокоментував
cлово метр

До Чистилища

26 січня
Ihor Sušynśkyj прокоментував
cлово цибуля

До Чистилища

26 січня
Ihor Sušynśkyj прокоментував
cлово дані

До Чистилища

2 січня
Ihor Sušynśkyj прокоментував
переклад протиставність

Гоже!