syna.rij

4
отримано голосів за переклади
629
віддано голосів за переклади
З нами з 20.09.2026

Додані переклади 16

2 тяже́бник, туже́бник, тяжи́тель, тужи́тель прокурор
1 ви́зриво, ви́зрява кінотеатр
1 реко́йма мікрофон
1 па́гінок, пагінко́ твінк
0 керма́ч пульт
0 оти́ння зона
0 ся́йвиси серга
0 ули́ски серга
0 лища́вки, влища́тка серга
0 супра́ва, супра́вня канцеля́рія
0 усти́ння, усну́ток канцеля́рія
0 луня́вки, луня́тка, лунти́ки ирподси
0 буви́зня, буви́тня, буви́ця, буви́ток музей
0 гу́плі, гульбе́ска, ба́янка подкаст
0 осере́дчина китай
0 вирку́н, верку́н, тріску́н блокбастер

Улюблені переклади 629

речене́ць дедлайн
посилання лінк
славень гімн
гаївка пікнік
сковородинство дауншифтинґ
ланка лінк
крамниця магазин
набірниця клавіатура
стріха дах
осія, отія селфі
цілковито абсолютно
сколок копія
переглядач браузер
гуда музика
глядіти шукати
товк сенс
стопавиці шкарпетки
до́від аргумент
зніче́вʼя раптом
персть ґрунт
орудувати керувати
вітрогін вентилятор
первень елемент

Додані cлова 1

Додані коментарі 9

14 жовтня
syna.rij прокоментував
переклад човг

човгар? танкові війська -> човгові війська

6 жовтня
syna.rij прокоментував
переклад середенщина

Тоді Чжунщина/ Чжунеччина (Чжунецький край)? згідно з академічною системою транскрипції

6 жовтня
syna.rij прокоментував
переклад осере́дчина

хочу також пояснити доцільність префікса «о-». Первинно знак 中 мав постать піктограми, яка зображувала прапор встромлений посередині кола. а середина може викликати асоціації з середньою точкою на будь-якій площині, а не саме колі. звісно тодішні «українці» не могли бачити тогочасної китайської піктограми, але осередок мені видається словом, яке краще визначає геометрію саме кола, або Китаю як центру земної кулі (як тоді вважали)

6 жовтня
syna.rij прокоментував
переклад осере́дчина

осердя́нський; осердя́ни, осердя́нин, осердя́нка

6 жовтня
syna.rij прокоментував
переклад осере́дчина

любо звучить! мені здавалось, що закінчення -щина є (тут можна вживати «суть»?) більш властиві для назв регіонів на кшталт «Київщина» або «Полтавщина», хоча Угорщина виламується зі схеми. шкода що не вдалось контрабандою проштовхнути цього «-чина» 😣