Тижневик

15 квіт. — 21 квіт.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

екзит-пол

Опитування виборців на виході з виборчих дільниць.

Нові слова 15

7

7

1

1

маскарад

4

радіація

1

1

трансміттер

5

аномалія

1

4

1

формація

1

3

1

1

Нові переклади 83

1

передавач трансміттер

3

коло тур

0

юрбовий масовий

1

повсюдний масовий

1

суцільний масовий

0

широкий масовий

2

огульний масовий

0

загальний масовий

0

повальний (русизм) масовий

0

галапáс паразит

0

піхварик футляр

2

вервечка чьотки

2

валка караван

1

онова update

0

піднова update

0

оновлення update

0

працювач робот

0

працар робот

0

роботар робот

3

робот робот

1

привлащення плагіат

0

утворення формація

0

викривлення аномалія

1

відхилення аномалія

0

відмíна аномалія

1

збіч аномалія

0

ýхил аномалія

0

московит вандал

0

нищівник вандал

1

плюндрувач вандал

0

плюндрувальник вандал

0

дикун вандал

4

плюндрій вандал

0

вбивник вандал

1

випромінення радіація

4

промі́нення радіація

0

випромінювання радіація

2

перебирія маскарад

0

шут клоун

1

пропис сценарій

0

щаблиця етажерка

0

хода марш

0

анцуґ костюм

0

очверття квартира

0

часник акціонер

1

учасник акціонер

0

вíла фея

0

чарівниця фея

0

відпочивальня курорт

0

пиптик клáпан

0

кріпацтво кріпатура

1

заговіння, заговини карнавал

0

манір метод

1

збага інтуїція

0

ковдратик каремат

1

щолопок пік

1

остриця пік

1

упереджуючий превентивний

1

упереджувальний превентивний

0

таїгріш криптовалюта

0

таїкошт криптовалюта

0

ховайкошт криптовалюта

0

преважний серйозний

1

воздух атмосфера

1

всевітря атмосфера

1

осідок штаб

1

поту́га армія

1

не-минай-крамниця шопоголік

1

видок профіль

0

справка профіль

0

крокопис програма

1

дієць актор

1

відь інформація

1

діти́ще кідалт

0

обліковий код лоґін

0

дивотвір відео

0

тор маршрут

0

сплав ф’южн

2

робот бот

1

кмітлинка лайфхак

1

зв’язь лінк

1

службовня офіс

1

вподобай лайк

Зростаючі переклади

+4

літóпис хроніка

+3

робот робот

+3

чвертоліт квадрокоптер

+3

блазень клоун

+2

промі́нення радіація

+2

співмістя конурбація

+2

робот бот

+2

плюндрій вандал

+2

подія івент

+2

намикання кріпатура

+2

валка караван

2019 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

Творчий задум — Vertalab