Тижневик

23 лист. — 29 лист. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

аутстафінґ

Вивід персоналу за штат підприємства-замовника і оформлення його у штат підприємства-постачальника; на відміну від аутсорсинґу, замовнику надається не кінцева послуга чи продукт, а набір працівників у його розпорядження.

Нові слова 6

8 катіон

8 аніон

Нові переклади 75

8 запобіга́ння профіла́ктика

0 упередження профіла́ктика

6 убезпе́ка профіла́ктика

4 місцина дестинація

1 сурвівництво виживалка

2 igra u céléti виживалка

12 че́рство всерйо́з

17 справді всерйо́з

13 щиро всерйо́з

3 страхомара кошмар

0 заслонний час скрінтайм

3 час полотна скрінтайм

2 витання скрінтайм

3 час у полотна скрінтайм

2 вельмір, -моря океан

3 вина́йм аутстафінґ

0 позаштат аутстафінґ

0 зовніфах аутстафінґ

3 перенайм аутстафінґ

1 первинець оригінал документа

7 tricõtoméra; trycõtoméra тригонометрія

3 plitan дольмен

6 bowd кромлех

12 добродійність філантропія

4 відчайдух авантюрист

3 cẽdoux креол

4 cœrtca, certca; certy пункти́р

1 цитринний лимонний

12 бувай здоров! пока!

12 стати потрапляти

9 пасти потрапляти

5 бути потрапляти

9 sam, sam- навіть

1 народовчення етнографія

0 залі́г локдаун

0 завмертя локдаун

0 повне закриття локдаун

1 завляги локдаун

7 ді, дий власне

0 злописання пасквіль

0 захиблення аберація

5 па- квазі-

0 чутливість сентименталізм

1 зворушливість сентименталізм

7 па- псевдо-

3 впорсниця шприц

3 судівництво юстиція

2 громець електрон

0 вартоглядне кіно арт-хаус

0 викладка лекторій

0 викладення лекторій

7 citannie лекторій

3 boluannik фетишист

0 шанувальник фетишист

3 послухання аудієнція

0 задіювач тригер (психологія)

1 півнападник інсайд

2 застарілість анахронізм

2 недоречність абсурд

4 розкуп аншлаг

4 справидень адженда

1 давньосвітський ретро

0 старовинний ретро

1 минувшина ретро

0 сталий дефолтний

0 станівкий дефолтний

2 заслона екран

1 вишкваркарня віп-зона

0 вишкварка віп-персона

2 поробки хендмейд

4 звукодоріжка саундтрек

1 підспівування, імітація кавер

1 наслідування, стилізація кавер

2 вигульк флешмоб

0 сьогочасно онлайн

Зростання перекладів

+5 найма́нщина аутстафінґ

+3 місцина дестинація

+3 троща катастрофа

+3 бувай! пока!

+3 при́пис рецепт (лікарський)

+2 лихо катастрофа

+2 старшинá офіцер

+2 перво́пис оригінал документа

+2 го́жий симпатичний

+2 свар холівар

+2 витання скрінтайм

+2 щиро всерйо́з

+2 че́рство всерйо́з

+2 справді всерйо́з

+2 відчайдух авантюрист

+2 вина́йм аутстафінґ

+2 бувай здоров! пока!

+2 запобіга́ння профіла́ктика

+2 репʼяшки куки

+2 убезпе́ка профіла́ктика

+2 промова спіч

+2 баранці попкорн

+2 пережиток анахронізм

+2 середичник інсайд