Тижневик

16 лист. — 22 лист. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

скрінтайм

Час, проведений за переглядом будь-яких електронних пристроїв (телевізор, телефон, комп'ютер).

Нові слова 12

21 скрінтайм

3 автоматизм

7 катаракта

3 a prima vista

3 термопаста

7 раса (фентезі)

10 кошмар

8 гардеро́б

4 рандомізований контрольований дослід

6 гардеро́бна

13 сексом займатися

5 відморо́зок

Нові переклади 190

0 зорогра a prima vista

0 зорочи́т a prima vista

0 холодомазь термопаста

8 вбра́ння́ гардеро́б

3 о́дяг гардеро́б

5 plattie гардеро́б

12 одіжня гардеро́бна

4 убира́льня гардеро́бна

4 шатня гардеро́бна

7 platnik гардеро́бна

6 по́лу́да катаракта

0 ска́лка катаракта

0 біль катаракта

0 більмо катаракта

0 па́лу́ди катаракта

0 налу́да катаракта

0 лу́да катаракта

0 штрикатися сексом займатися

4 шпекатися сексом займатися

8 люби́тися сексом займатися

2 шворитися сексом займатися

8 кохатися сексом займатися

7 злягатися сексом займатися

10 по́кидьок відморо́зок

2 ма́ри кошмар

5 змо́ра кошмар

11 мара́ кошмар

7 мимовільність автоматизм

13 чадь раса (фентезі)

7 ceily (celi, ceilliõ) раса (фентезі)

0 племʼя раса (фентезі)

1 повк раса (фентезі)

0 язик раса (фентезі)

1 випадково-порівняльний дослід рандомізований контрольований дослід

0 випадково-контрольований дослід рандомізований контрольований дослід

4 жеребкувально-порівняльний дослід рандомізований контрольований дослід

2 набачення скрінтайм

5 часогляд скрінтайм

0 полотнищевий час скрінтайм

0 пристроєгляд скрінтайм

0 гляди-час скрінтайм

1 час перегляду скрінтайм

0 необачення скрінтайм

0 слоно-гід скрінтайм

4 екранний час скрінтайм

0 приладогляд скрінтайм

0 час екрану скрінтайм

0 слоно-час скрінтайм

0 час полотнища скрінтайм

0 приладобачення скрінтайм

11 далі продовжувати (дію)

8 xeuto брак (нестача)

0 судосач доктор

1 судісник доктор

1 судосець доктор

5 дохтір (дохто-) доктор

2 дісник доктор

0 досець доктор

4 судоса́р доктор

1 доса́р доктор

0 досач доктор

0 жби́ни мікрохви́лі

1 жби́ці мікрохви́лі

3 жбе́ньки мікрохви́лі

0 існувати бути

0 тривати бути

0 мешкати бути

3 уймити угнать

1 мануш ром (народ)

2 солодар кондитер

2 солоді́й кондитер

1 солодильник кондитер

1 солодник кондитер

4 солодівник кондитер

0 катьба тортури

0 катіж тортури

0 хит амплітуда

0 сяг амплітуда

7 toul тюбик

0 опестрювати фарбувати

0 пеструва́ти фарбувати

11 пестрити фарбувати

0 язик раса

0 хухор раса

15 чіль раса

7 ловко! бра́во!

11 гоже! бра́во!

4 ліпо! бра́во!

5 геть і навіть

2 волостість властивість

10 волостивість властивість

0 мило (для голови) шампунь

2 пригожий симпатичний

7 го́жий симпатичний

6 põtofya туризм

9 веле- супер

5 огида антипатія

0 світлопоказник кінотеатр

1 світлопоказня кінотеатр

0 досвідництво емпіризм

0 практикантство емпіризм

4 знамʼя прапор

4 пестрити малювати

1 опестрювати малювати

2 пеструва́ти малювати

0 затула локдаун

0 защіп локдаун

2 затвор локдаун

0 ключування локдаун

3 всеосяжне запертя локдаун

1 запор локдаун

34 запертя́ локдаун

0 заціпеніння локдаун

2 запір локдаун

4 ріснити реалізувати

12 кат садист

0 всеосяжний детальний

1 поглиблений детальний

1 проникливий детальний

1 пучити хуярити

0 всесвітознавство космогонія

0 світопис космогонія

1 при́гніт утиски

2 ма́рник демон

1 чародійство окультизм

2 чаклунство окультизм

5 файний класний

5 мизогляд мікроскоп

0 маяк фантом

1 учіж дисципліна (навчальна)

1 жарт буфонада

1 жартовина буфонада

0 блазювання буфонада

0 пестри́ло пензель

0 пестро́ пензель

7 géloba касація

0 світлопоказ кіно

1 ли́нення, лині́ння вестернізація

1 надтерміновий ургентний

4 гальний ургентний

3 галивий ургентний

0 супервець молекула

0 привид міраж

4 mecet (mecyt-) міраж

6 існий реальний

4 позірня театр

5 позірниця театр

0 рівночасний паралельний

1 істнення, істніння реалізація

0 пестря фарба

2 пестри́ло фарба

0 пестра фарба

0 пестер фарба

6 витворювач генератор

2 гравець актор

7 põtofeç (põtwfç-) турист

3 шпек-крамниця секс-шоп

0 міра індекс

6 серце центр

0 поверть флешбек

0 приятелювання броманс

0 товаришування броманс

6 хухор (хухр-) сорт

0 хухриво сорт

1 відмі́нок сорт

5 cœlo мансарда

3 sémenisce u meregyé вебінар

1 оченар вебінар

1 вічезбір вебінар

4 пестер колір

2 пестря колір

1 пестра колір

2 пестро́ колір

2 швач, швачка кутюрʼє

0 світлогляд екран

1 тло екран

27 ouméteç (oumétç-) артист

4 титушко хуліган

11 свар холівар

6 умілець, вмілець спеціаліст

4 умець, вмець спеціаліст

8 марномовство флуд

9 голомша епатаж

0 шелешення епатаж

1 шелеш епатаж

0 тло дисплей

7 навід лайфхак

3 зрище шоу

4 позір шоу

0 список-звірка чекліст

Зростання перекладів

+9 запертя́ локдаун

+6 ouméteç (oumétç-) артист

+5 перво́пис оригінал документа

+3 микну́ти угнать

+3 найма́нщина аутстафінґ

+3 xeuto брак (нестача)

+3 голомша епатаж

+3 по́кидьок відморо́зок

+3 всеобмеження локдаун

+2 квар брак (зіпсута річ)

+2 підіймач ліфт

+2 мимовільність автоматизм

+2 навід лайфхак

+2 cœlo мансарда

+2 кат садист

+2 огида антипатія

+2 шатня гардеро́бна

+2 екранний час скрінтайм

+2 platnik гардеро́бна

+2 мизогляд мікроскоп

+2 на @

+2 привид фантом

+2 нехтувати ігнорувати

+2 милолиций симпатичний

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів