Тижневик

9 лист. — 15 лист. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

1. Блокування; ізоляція ув'язненних до карцеру 2. Закриття країни від зовнішніх зв'язків.

Нові переклади 292

6 põcina океан

1 велевідь океан

1 окія́н океан

10 окия́н океан

2 велевіддя океан

14 окея́н океан

8 gostéy; gostéya хостес (в ресторані)

0 кремезненний гігантський

0 кремезнезний гігантський

7 велетенський гігантський

1 вели́нний гігантський

1 дебеле́нний гігантський

0 здорове́нний гігантський

0 здорове́цький гігантський

0 велика́нський гігантський

0 велико́нний гігантський

2 величезний гігантський

0 силю́щий гігантський

0 про́стість наївність

0 простота́ наївність

4 нехи́трість, безхи́трість наївність

0 простіж наївність

0 простацтво наївність

0 простенний наївний

7 нехи́трий, безхи́трий наївний

0 простацький наївний

2 про́стий наївний

1 чудасійний химерний

2 чуде́нний химерний

5 ди́вний химерний

2 чудерна́стий, чудерна́цький химерний

1 диво́ви́жний химерний

6 чудний химерний

1 повк- фольк-

2 нада́льше продовжувати (дію)

4 надалі продовжувати (дію)

2 протяга́ти продовжувати (дію)

0 тривати продовжувати (дію)

1 тягти продовжувати (дію)

4 псунок брак (зіпсута річ)

3 па́квар брак (зіпсута річ)

11 квар брак (зіпсута річ)

0 пахибч брак (зіпсута річ)

1 скуд брак (нестача)

2 недоста́ча брак (нестача)

2 уйма брак (нестача)

0 хибіть брак (нестача)

15 нестача брак (нестача)

6 хи́ба брак (нестача)

0 хибч брак (нестача)

8 без- брак (нестача)

18 пращур/щур предок

0 дід, праотець, прадід предок

2 праро́дич предок

0 передник предок

0 попередник предок

0 їл ель (напій)

7 віл (ол-) ель (напій)

1 їль ель (напій)

1 напри́паслі зрештою

6 наси́лу зрештою

10 аж ось зрештою

1 кі́нчі зрештою

1 конче зрештою

1 пі́слі зрештою

1 післі́ж зрештою

1 кінчі́ж зрештою

2 пріче зрештою

1 прочі зрештою

6 гила порада

0 гиль порада

13 гильба порада

0 стале історія (оповідка)

13 оповідь історія (оповідка)

1 пере́каз історія (оповідка)

1 розповідь історія (оповідка)

10 оповідка історія (оповідка)

0 буле історія (оповідка)

2 чай! давайте (спонукальне слово)

19 -імо давайте (спонукальне слово)

16 нум, нумо, нумте давайте (спонукальне слово)

3 гайда! давайте (спонукальне слово)

11 я́мник такса

0 самоволо́дник автократ

0 самово́лод автократ

0 самодерж автократ

3 самодержа́вець автократ

0 самоволо́дець автократ

11 самодержець автократ

7 самодержавʼя автократія

2 самодержа́вність автократія

1 самоволо́дність автократія

9 самодержа́вство автократія

4 пластунство розвідка

1 вивіда́ч, ви́відник розвідка

2 звіду́нство розвідка

3 звіду́н розвідник

2 пластун розвідник

3 вивіда́ч, ви́відник розвідник

5 ру́шення, руші́ння ополчення

0 вої ополчення

12 найма́нщина аутстафінґ

7 suity cuisnya u crufi сатурація

6 насичення сатурація

5 мизожби мікрохви́лі

7 ви - сте, він - є, вони - су бути

10 бути, бити бути

6 я - сам, ти - си, ми - смо бути

0 первинний примірник оригінал документа

6 перво́твір оригінал документа

0 первинний папір оригінал документа

14 перво́пис оригінал документа

11 микну́ти угнать

6 викрасти угнать

6 menxymi мінімум

12 namnéy, naimnéy, naimenxe, -xy мінімум

0 вільсяг амплітуда

5 широсяг амплітуда

0 стиль фасон

7 тяжливий важливий

1 дороги́й важливий

0 стійний важливий

1 тяжий важливий

0 пи́шний важливий

26 рупивий, рупний цікавий

2 безщербний ідеальний

5 безвадний ідеальний

2 безщербий ідеальний

2 безхибчий ідеальний

1 найкращий ідеальний

3 безхибний ідеальний

4 джермела пінцет

0 прочі нарешті

1 кінчі́ж нарешті

1 кі́нчі нарешті

2 конче нарешті

6 аж ось нарешті

1 пі́слі нарешті

4 пріче нарешті

0 напри́паслі нарешті

4 післі́ж нарешті

0 цмок арка дружби народів

4 dõga drougybui арка дружби народів

4 уйма дефіци́т

0 скуд дефіци́т

0 хибч дефіци́т

0 хи́ба дефіци́т

0 без- дефіци́т

5 гайда! камон

7 чай! камон

1 вій (во-) баталія

3 за́чин локдаун

2 жесть локдаун

0 вдомаувʼяз локдаун

0 домоувʼяз локдаун

0 домоувʼязнення локдаун

0 взаємопригнічення локдаун

0 взаємообмеження локдаун

4 затвірництво локдаун

10 зами́к локдаун

1 заслона локдаун

0 запора локдаун

1 замкні́ння локдаун

1 стілище трон

8 чолон о́рган

8 istiti реалізувати

6 чолон член

2 бу́тність присутність

2 буття́ присутність

1 при, за присутність

0 прито́мність присутність

0 не́буть відсутність

0 неприто́мність відсутність

3 небу́тність відсутність

8 зне́чая раптом

0 відчавлювач прес

9 гамселити хуярити

1 дебелінь маси́в

4 чай! ґо

8 -імо ґо

0 дебелінь маса

2 розумівʼя раціоналізм

6 розумівство раціоналізм

2 розумовий раціональний

0 діє́пись мемуари

3 tfwr (twœur), tuor- ( + cœho) підробка

3 pwddélo підробка

1 неист підробка

0 ізстарі історія (сукупність подій)

0 оповідь історія (сукупність подій)

0 приведе́ння авантюра

3 спорядження інвентар

3 вука дисципліна (навчальна)

1 учівʼя дисципліна (навчальна)

0 дієпис історик

0 дієписця історик

0 тривалість термін (час)

0 трив термін (час)

1 вис update

1 вись update

1 ви́ша update

2 живомана квінтесенція

0 озахідщення вестернізація

0 позахідщення вестернізація

6 старознавство археологія

5 думайство фантазія

0 зореверть, -ти галактика

0 одиноволоддя монархія

11 одноволоддя монархія

0 бундз творог

7 ліп пластир

1 штраф неустойка

0 грошове покарання неустойка

1 пеня неустойка

1 здорове́цький колосальний

0 вели́нний колосальний

1 здорове́нний колосальний

1 силю́щий колосальний

1 кремезненний колосальний

1 кремезнезний колосальний

4 велико́нний колосальний

1 велика́нський колосальний

1 дебеле́нний колосальний

1 гноблення репресії

7 драта репресії

9 страх -фобія

6 bwlxymi максимум

6 віть рекомендація

0 трив експозиція (фотографія)

0 тривалість експозиція (фотографія)

6 зацькуванець ізгой

5 uorog, uorog- ізгой

0 вій (во-) турнір

3 окремий спеціальний

2 взаємозвʼязок комунікація

3 клац-лап клікбейт

0 діє́пись історія

3 самодержа́вство абсолютизм

2 самодержа́вність абсолютизм

2 самодержавʼя абсолютизм

0 самоволо́дність абсолютизм

2 цмок насос

3 водотя́г насос

3 uoliti асортимент

2 цісарʼя імперія

2 юдій провокатор

5 ẽti, im- ефект

14 ми́зка, ми́зиця, ми́зя емодзі

2 рівень індекс

0 повірник валідатор

1 вивірник валідатор

4 gerelo референс

4 cleucy референс

0 поборництво лобіювання

0 вись апдейт

0 вис апдейт

0 ви́ша апдейт

0 тривалець онґоїнґ

4 стежаль трекер

5 хибч дефект

0 велещерб епікфейл

0 падіж епікфейл

0 вій (во-) файтинґ

0 віж інінґ

0 бій матч

1 досвідоказувати сторітелінґ

1 досвідомова, досвідомовити сторітелінґ

1 шевʼя от-кутюр

5 швій, швія кутюрʼє

2 вій (во-) спаринґ

0 голіперсть топлес

0 вій (во-) батл

0 приведе́ння квест

5 staféy дистрибʼютор

1 увисити апнути

2 виси́ти апнути

3 godôuya авторизація

2 зберігачка флешка

0 приведе́ння івент

1 дума́йло фрик

0 вись апґрейд

1 ви́ша апґрейд

0 вис апґрейд

1 прясло лінк

0 ввисити апдейтнути

0 виси́ти апдейтнути

0 мітка маркер

1 берданка бекап

0 збережень бекап

0 знімок даних бекап

2 запасний примірник бекап

0 хибч баґ

Зростання перекладів

+6 замкнення локдаун

+3 бути, бити бути

+3 всезамкнення локдаун

+3 страх -фобія

+3 правомір валідатор

+3 ми́зка, ми́зиця, ми́зя емодзі

+3 namnéy, naimnéy, naimenxe, -xy мінімум

+3 циган ром (народ)

+2 столище трон

+2 вели́тель імператор

+2 шир ареал

+2 безскань вай-фай

+2 виділь шоу

+2 рятувати рятувати

+2 жорстке обмеження локдаун

+2 точко́ванка пункти́р

+2 крій фасон

+2 стьон фасон

+2 ділоснуток бі́знес-пла́н

+2 катування тортури

+2 всеобмеження локдаун

+2 сластівник кондитер

+2 poluini опенспейс

+2 затвірництво локдаун

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів