Данко Любисток

6
отримано голосів за переклади
200
віддано голосів за переклади

Додані переклади 18

2
луп лут
1
1
пільга релакс
1
приказковий провербіальний
1
зірковий склад каст
0
панівна схильність мейнстрим
0
несхиба снайпер
0
орел мачо
0
рвучкий імпульсивний
0
жалі́ скарга
0
невимушений кежуел
0
вичаровувати прикликати (чарами)
0
рядно́ килим
0
плинний динамічний
0
лупо́к лутбокс
0
кадіб цистерна
0
за́їдок снек

Улюблені переклади 200

сковородинство дауншифтинґ
гаївка пікнік
персанок бюстгалтер
вступник абітуріє́нт
сколи́ло ксерокс
пилотяг пилосос
сколок копія
денник блоґ
цкоцло планшет
однострій уніформа
світоч геній
толока форум
охотник волонтер
о́струмка ізолєнта
земле́пис географія
осередок центр
шиб стиль
майви́лно флагшток
діло бізнес
злагода гармонія

Додані cлова 2

Додані коментарі 2

3 серпня
Данко Любисток прокоментував
переклад бо́дня

Можливо німецьке, див. Bottich.

27 січня
Данко Любисток прокоментував
переклад гривотрус

Хоча «чуботрус» — то щось на кшталт прочухана, «грива» тут однозначно дуже доречна.