Tymofij Lytvynenko

12
отримано голосів за переклади
116
віддано голосів за переклади

Додані переклади 30

2
корчмар бармен
2
надбузковий ультрафіолетовий
1
гірководь шоколад
1
протиувсесвітництво антиглобалізм
1
статевини секс
1
позачервоний інфрачервоний
1
помічництво міністерство
1
відомостепис інфографіка
1
(на)писво текст
1
висновок діазноз
0
розумфон смартфон
0
далекобачення телебачення
0
розуминник смартвотч
0
розумкнига смартбук
0
душознавство психологія
0
душознавець психолог
0
повторення репетиція
0
громон електрон
0
хвильмороб фільммейкер
0
свічильник ліхтар

Улюблені переклади 116

равлик @
усталено бай дефолт
видиво відео
кришітка хештег
самовіз автомобіль
світоч геній
стріхолаз руфер
унаочнення інфографіка
мудродзвін смартфон
самохід автомобіль
земле́пис географія
стрічка фільм
піхва вагіна
прояв симптом
пристосування адаптація
наслідок результат
всемережжя інтернет
стріха дах
гуда музика
додаток аплікація

Додані коментарі 11

12 грудня 2018
Tymofij Lytvynenko прокоментував
переклад громівник

як на мене краще усе таки грозовина замість громовина

4 листопада 2018
Tymofij Lytvynenko прокоментував
переклад покрівля

це лише верхня частина, а не вся конструкція

28 жовтня 2018
Tymofij Lytvynenko прокоментував
переклад пруд

підтримую!!!

28 жовтня 2018
Tymofij Lytvynenko прокоментував
переклад душознавство

Душа - це і є психіка, душа це наша свідомість, розум. Психо - це у перекладіз грецької "душа". Дивно, але греки чомусь добре живуть використовуючи його зараз, і для них це звучить також як для нас звучить "Душознавство". Тому в цьому калькуванні не бачу нічого поганого

28 жовтня 2018
Tymofij Lytvynenko прокоментував
переклад шоколад

чомусь це не заважає називати картоплю картоплею, хоча картопля в нас раніше не росла.
Це не заважає такоє називати "пасифлору" "страстоцвітом"