Тижневик

18 трав. — 24 трав. 2015

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

хештег

Слово або фраза, перед якими стоїть символ #.

Нові слова 11

4 зонінґ

1 лайтбокс-2

10 френч-прес

13 конфікол

3 компʼютинґ

13 валідатор

2 таски

6 дропдавн-меню

3 мувінґ

14 індекс

3 ґейти

Нові переклади 145

12 покажчик індекс

10 завдання таски

0 кількадзвоник конфікол

0 конфідзвоник конфікол

1 збірдзвін конфікол

1 гуртвиклик конфікол

4 звірник валідатор

0 провірник валідатор

0 земледоступ зонінґ

5 теренування зонінґ

2 знимкогляд лайтбокс-2

2 стисквар френч-прес

0 жим-заварник френч-прес

5 обчислення компʼютинґ

4 випадний список дропдавн-меню

13 випадайка дропдавн-меню

6 ворота ґейти

7 брама ґейти

0 меблеперевезення мувінґ

4 перевіз мувінґ

0 нутроспора ендоспора

0 нутрозарід ендоспора

0 нутрозерня ендоспора

1 випадок сторі

5 дійопис сторі

1 оповідь сторі

0 випад сторі

2 розповідь сторі

0 кордії сторі

7 схибити сфейлити

6 коложарт коуб

2 колоряд коуб

0 проростак ґроубокс

2 цигарик смокінг

5 дивник влоґ

8 видивник влоґ

2 куховарник кукбук

1 лепетун фліпбук (книга)

0 листач фліпбук (книга)

0 пролистувач фліпбук (книга)

0 хлопс фліпбук (книга)

1 хлоп-книга фліпбук (книга)

3 наставник сенсей

1 цифро-спочин діджитал детокс

13 творчолік арт-терапія

0 гамбургер гамбургер

13 гамбулка гамбургер

9 мережепис веб-дизайн

2 оформлення сторінки веб-дизайн

2 чіткомеж стрейт-едж

7 зрукавка лонгслів

4 східайка дорама

2 щиглокниг фліпбук

13 дітопад бебі-бум

36 підзарядник повербанк

3 шантворчість фанарт

0 аматорське мистецтво фанарт

2 софання каучсерфінґ

2 ходор каучсерфінґ

1 покатушки фрірайд

1 гороскат даунхіл

0 гороспуск даунхіл

1 горозʼїзд даунхіл

0 саморобка інхаус-продакшн

7 блудовидиво порнографія

4 блудовисько порнографія

21 блудовид порнографія

0 що за біда? wtf

3 візуалізація рендер

2 розпруження чил-аут

4 збутопхай сейлз-промоушн

2 автошир каршаринґ

8 верходумець опініон-лідер

23 сіни коридор

4 передбачення форсайт

2 приваба ґлеймар

2 доказ пруфлінк

2 довидиво пре-рол

1 бриф бриф

19 залаштунки бекстейдж

9 заспанець кофі-фейс

7 злодруг френемі

2 [в]подобайдив лайк-шок

6 малюванка мультфільм

2 хайланка хотлінк

0 сором бікіні

0 хвилелов серфінґ

7 надахівка пентхаус

6 жахун терорист

2 хмер зомбі

1 житр зомбі

6 хляк зомбі

2 простодяг нормкор

0 вежостриб бейсджампер

0 кручестриб бейсджампер

2 базумник бейсджампер

0 вежоспадник бейсджампер

33 збовтень коктейль

12 видограй кліп

5 спільностать юнісекс

17 напівгольцем топлес

16 напівгола топлес

2 зовні outdoor

1 відживити апнути

10 згода ок

14 путівник навігатор

4 бутерброд бутерброд

31 шпиндик флешка

18 до́лад драйвер

62 кришмітка хештег

1 перемітка хештег

1 мішмітка хештег

8 вудка хештег

2 покажчик хештег

4 криш хеш

1 переміш хеш

3 міш хеш

0 дати збій крашнутися

3 вилетіти крашнутися

1 відвалитись крашнутися

0 торохнутись крашнутися

2 впасти крашнутися

0 зазнати краху крашнутися

3 аварійне завершення крашнутися

16 тепловій фен

17 назвисько нік

9 чепур гламур

2 за́купня шопінґ

12 за́куп шопінґ

5 брехламіст копірайтер

1 розголосник копірайтер

2 текстотворець копірайтер

0 копіписар копірайтер

14 текстовик копірайтер

10 гасляр копірайтер

2 влучнослівець копірайтер

1 сповістяр копірайтер

1 текстмайстер копірайтер

0 пропагувальник копірайтер

1 текстар копірайтер

18 постежник фоловер

1 себелюб селфі

5 себенчик селфі

44 юрбівка флешмоб

16 неподоба дислайк

Зростання перекладів

+12 гаслотворець копірайтер

+6 писар копірайтер

+5 текстовик копірайтер

+4 гасляр копірайтер

+4 дахолаз руфер

+3 збовтень коктейль

+3 коложарт коуб

+3 прапорець чекбокс

+3 сирець сорс-код

+2 голіциць топлес

+2 нав, навій зомбі

+2 халепа катастрофа

+2 загарбання анексія

+2 себенька селфі

+2 якого біса?! wtf

+2 згамка снек

+2 цикля коуб

+2 сховище репозиторій

+2 історія сторі

+2 звабописець копірайтер

+2 рекламіст копірайтер

+2 тепловій фен

+2 дітопад бебі-бум

+2 верходумець опініон-лідер