Василь Щипчик

124
отримано голосів за переклади
335
віддано голосів за переклади

Додані переклади 129

20
злоріка хейтер
15
смуга лінія
7
впершень дебют
7
пóсміх іронія
7
руханка заря́дка
6
окремець індивід
6
масть колір
5
го́же ок
4
розбійник бандит
4
ношар кур’єр
4
обсяг спектр
4
догук коментар
3
копняк бан
3
хай/най ок
3
головничий президент
3
уникати ігнорувати
3
упорядник редактор
3
міх файл
2
оголошка афіша
2
наливайко бармен
2
гербик емблема

Улюблені переклади 335

речене́ць дедлайн
равлик @
голіциць топлес
світлина фотографія
хиба баґ
панський кут віп-зона
закупи шопінґ
видиво відео
наплічник рюкзак
усталено бай дефолт
набірниця клавіатура
раптівка флешмоб
виклик челендж
промова спіч
цідило фільтр
ширити шарити
крамниця магазин
цькування булінг
хідник тротуар
хитрик лайфхак
чинник фактор

Додані cлова 1

Додані коментарі 46

8 серпня
Василь Щипчик прокоментувала
переклад відник

Відни́к. Наголос на "и".

24 липня
Василь Щипчик прокоментувала
переклад дощівник

+

24 липня
Василь Щипчик прокоментувала
переклад до́щник

Якщо вимовляти "дошшник" то видається, що мова йде про того, хто виготовляє дошки.

14 червня
Василь Щипчик прокоментувала
переклад різа

Наведений поклик є недійсним, слово "різа" у словниках має значення незначної ділянки землі.

29 травня
Василь Щипчик прокоментувала
переклад ланка

Краще "поклик" - є більше сенсу.