Василь Щипчик

202
отримано голосів за переклади
393
віддано голосів за переклади

Додані переклади 147

42
злоріка хейтер
20
смуга лінія
11
руханка заря́дка
10
пóсміх іронія
10
масть колір
8
го́же ок
7
розбійник бандит
6
впершень дебют
6
окремець індивід
6
розхитування дестабілізація
5
ношар кур’єр
5
хай/най ок
5
догук коментар
4
обсяг спектр
4
обставини ситуація
4
біда проблема
3
копняк бан
3
пропусник білет
3
торбинка кульок
3
головничий президент

Улюблені переклади 393

речене́ць дедлайн
равлик @
голіциць топлес
світлина фотографія
панський кут віп-зона
хиба баґ
ланка лінк
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
видиво відео
усталено бай дефолт
промова спіч
виклик челендж
ширити шарити
хитрик лайфхак
цькування булінг
набірниця клавіатура
крамниця магазин
хідник тротуар
раптівка флешмоб
чинник фактор

Додані коментарі 48

5 червня
Василь Щипчик прокоментував
переклад запис

Реєстрування - це дія, а не реєстрація.
Реєстрація це якраз назва процедури.

21 вересня 2021
Василь Щипчик прокоментував
переклад стежка

+
Або стежа

8 серпня 2021
Василь Щипчик прокоментував
переклад відник

Відни́к. Наголос на "и".

24 липня 2021
Василь Щипчик прокоментував
переклад дощівник

+

24 липня 2021
Василь Щипчик прокоментував
переклад до́щник

Якщо вимовляти "дошшник" то видається, що мова йде про того, хто виготовляє дошки.