Богдан Лабунський (перейменуймо Феодосію)

8

отримано голосів за переклади

299

віддано голосів за переклади

Додані переклади 24

2 зіля́рня аптека

2 іно́се, ино́се, йно́се гаразд

1 вдава́тись виходити (вдаватись)

1 земля́нка хата

1 ну́кати мусити

1 сто́їть варт; вартий

0 гуртові́зня автостанція

0 звукоото́чення звукоізоляція

0 **на вилучення гаманець

0 пере́лік перерахунок (грошей)

0 зд жд

0 принукти́ змусити

0 зіля́р аптекар

0 ціли́тель лікуючий лікар

0 *на вилучення гаманець

0 сто́їчи́т мастрід

0 сто́їма́ть мастхев

0 да́ргород феодосія

0 межирі́чна інгул

0 землекра́й область

0 межирі́ччя кіровоградщина

0 мала межирі́чна інгулець

0 за́всі́гди завжди

0 за́всі́гда завжди

Улюблені переклади 299

речене́ць дедлайн

стравопис меню

вподобайка лайк

равлик @

світлина фотографія

баранці попкорн

вада баґ

гаївка пікнік

видиво відео

наплічник рюкзак

військо армія

крамниця магазин

сколи́ло ксерокс

галас хайп

користувач юзер

сколок копія

відступ абзац

цло компʼютер

гуда музика

споруджувати будувати

нехтувати ігнорувати

лас смак

цкоцло планшет

розбір аналіз

Додані cлова 1

0 шаре́т

Додані коментарі 146

21:30

Богдан Лабунський (перейменуймо Феодосію) прокоментував

переклад землекра́й

Яке є!
Масло масляне це словослів, а мій відповідник – ні

21:23

Богдан Лабунський (перейменуймо Феодосію) прокоментував

переклад землекра́й

@Римидолов Вертислово
«Ну якась логіка ж має бути»

goroh.pp.ua: край див. 4, 5, 6; земля тлумачиться словом «край»:
goroh.pp.ua: земля див. 6

Словосполука вирішує цей недолік :)

21:19

Богдан Лабунський (перейменуймо Феодосію) прокоментував

переклад землекра́й

@Римидолов Вертислово

goroh.pp.ua: земля див. 6; земля тлумачиться словом «край»:
goroh.pp.ua: край див. 4, 5, 6

21:09

Богдан Лабунський (перейменуймо Феодосію) прокоментував

переклад наси́лу

+

20:40

Богдан Лабунський (перейменуймо Феодосію) прокоментував

переклад землекра́й

У сполученні з «краєм» воно не створює плутанини з обома цими окремими словами