Тижневик

10 лип. — 16 лип. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

комо́дітіз

Товари, яким властива повна взаємозамінність: незалежно від виробника, споживач сприймає такі товари як однакові. Приклади: сировина (нафта, мінерали, метали), с/г товари (зерно, кава, цукор), пальне (бензин, солярка, газ), але також вироби на зразок труб.

Нові слова 15

5 геодезія

6 бестіарій

1 перфора́ція

4 променад

5 карколомний (ризикований)

4 факсиміле

1 диспетчерська

5 ізолюва́ти

2 і т.д. і т.п.

5 російськомовний

27 вішліст

Нові переклади 122

0 межовицтво геодезія

0 межівництво геодезія

4 землемірство геодезія

0 межувальництво геодезія

0 межомірство геодезія

0 твареслів бестіарій

2 звірослів бестіарій

7 діркува́ння, дірко́вання перфора́ція

1 зебра зебра

7 смугна́ль зебра

1 усамотнити ізолюва́ти

2 відлюднити ізолюва́ти

1 відділити ізолюва́ти

2 відокремити ізолюва́ти

0 відосібнити ізолюва́ти

1 розпорядня диспетчерська

2 і т.д. і т.п. і т.д. і т.п.

8 бажане вішліст

10 список бажаного вішліст

9 ба́жанка вішліст

3 список бажань вішліст

1 відбиток факсиміле

0 таковипуск факсиміле

0 таковина факсиміле

0 відбитка факсиміле

5 московськомовний російськомовний

1 москвомовний російськомовний

1 дух аура

1 оболонка аура

0 головокрутний карколомний (ризикований)

1 запаморочливий карколомний (ризикований)

1 проходка променад

0 прогулянка променад

3 гу́лянка променад

1 погуля́нка променад

1 кіпа стос

1 стопа стос

3 купа стос

3 пака стос

0 мерехтливик шиммер

0 блищавик шиммер

1 блискітник шиммер

0 винародо́вчий асиміляційний

1 смоктати прутня сосати (прутень)

7 дивовижний абалдєнний

0 обсте́ження обшук

0 огляда́ння обшук

1 о́гляд обшук

0 обслі́дування обшук

0 огля́дини обшук

0 замешкання або мешкання (податкове) резидентство (податкове)

0 проживання (це слово не є "савєцьким"!) резидентство (податкове)

3 ламанок, зламанок взломка

1 гуртак обшяга

5 наковань ковадло

6 суди́ти критикувати

0 дрочити гріндити

0 знеполя́чення деполонізація

1 знеля́дщення деполонізація

4 запа́льник детонатор

1 краснописьменство белетристика

0 кандзюба курватура

0 косиня курватура

1 потужна одповідка панч

0 плед або ковдра. плед

6 касянів рік високосний рік

0 сурядні товари комо́дітіз

0 однозбуття комо́дітіз

0 рівнозбуття комо́дітіз

0 спорідніз комо́дітіз

0 однорідний товар комо́дітіз

0 добро, до́бра комо́дітіз

6 клажа вантаж

0 роверо смуга вело-

1 набір сет

3 ужиткувати застосовувати

2 надавати перевагу предпочитать

2 бути охочішим (до чогось) предпочитать

1 бути ласішим (до чогось) предпочитать

1 бути луччим предпочитать

1 більше подобатись, бути більше до вподоби, бути вподобнішим предпочитать

1 бути милішим предпочитать

0 дивацький, чудернацький химерний

3 тікавий, текавий цікавий

7 знемора кома (лікарство)

7 безтяма кома (лікарство)

1 звій, звої шпалери

2 зворот ідіома

0 спільний зробок колаборація (мистецтво)

1 тікавий, текавий інтересний

1 перекладина турнік

0 сатурн юпітер

1 очко́ бал (одиниця виміру)

0 земледержавство, земледержавництво геополітика

1 землеправʼя геополітика

2 світськість бомонд

0 сила мораль

2 двоступ квадрат

6 готівкування обналичення

1 зготівкування обналичення

4 рівнолежник паралель

1 геннесення телепортація

0 влучиво мішень

0 звукозаписник диктофон

2 по́цька вагіна

4 бе́бра пеніс

6 стидугі́дний крінджовий

1 станомірниця, станомірʼя геометрія

7 мірництво геометрія

1 зведіння архітектура

1 далебач телевізор

5 місти́лище контейнер

0 приховувач консилер

0 мисцезнаходження локація

0 спортивка світшот

0 лам крек

0 полім крек

1 суправʼя політика

1 змертвʼя зомбі

0 невдово́лення фрустрація

2 во́зик автомобіль

0 повіз автомобіль

Зростання перекладів

+4 знепольщення деполонізація

+4 співпраця колаборація (мистецтво)

+4 діркува́ння, дірко́вання перфора́ція

+4 підлеглість резидентство (податкове)

+4 ворушня двіж

+3 однаковини комо́дітіз

+3 суродженець сиблінґ

+3 inozem аллохтон

+3 rẽd сет

+3 nizca ; niza; niz; nizy сет

+3 про стосовно

+3 гу́лянка променад

+2 чужоземець аллохтон

+2 список бажань вішліст

+2 бажане вішліст

+2 готівкування обналичення

+2 raz; razoc, razc- сет

+2 silyœunca ; silyénca сет

+2 і-грецька ігрек, іпсилон

+2 крам комо́дітіз

+2 відтиск друк

+2 кривизна; кривина; кривота курватура

+2 москвин росіянин (мешканець рф)

+2 тодір федір, теодор

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів