Тижневик

5 черв. — 11 черв. 2017

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

скрінкаст

Відео, записане з екрану комп'ютера, яке відтворює взаємодію користувача з інтерфейсом програм або перебіг подій в комп'ютерній грі.

Нові слова 18

8 топпінг

8 рашкуль

12 бітре́йт

5 троян

8 припаркуватися

9 щетина

22 вірус

7 гліф

9 контекстне меню

5 ліцензія

10 експертиза

16 зброя

Нові переклади 134

2 созначник координата

3 швидкість потоку бітре́йт

0 вуглеоливець рашкуль

1 вугілець рашкуль

0 вугільнець рашкуль

1 вугільчик рашкуль

1 vds виділений сервер

2 овечка троян

0 засланець троян

5 троян троян

0 шпигун троян

4 трійло троян

2 хибник вірус

0 чортик вірус

3 пацюк вірус

6 отруйник вірус

0 поливо топпінг

4 полива топпінг

1 омаста топпінг

6 багатопомістність кросплатформеність

2 багатоосновність кросплатформеність

0 міжосновенність кросплатформеність

1 знак гліф

0 різьблення гліф

0 образописка гліф

1 малюнок гліф

29 зброя зброя

30 оружжя зброя

1 броня зброя

8 дозвіл ліцензія

1 припнути коня припаркуватися

9 припнятися припаркуватися

14 догори дриґом догори дриґом

2 догори дригом догори дриґом

3 горилапки догори дриґом

8 дослід експертиза

0 висновок, заключення фахівця експертиза

2 фахрозгляд експертиза

1 посередництво факторинг

1 посереднецтво факторинг

5 перевода процедура

2 співзалежність кореляція

6 співвідповідність кореляція

1 взаємовідповідність кореляція

11 мисник буфет

0 видовище театр

7 іспит тест

0 правка редагування

39 лі́карство медицина

6 вояцтво армія

5 стяга зона

8 різа зона

19 смуга зона

1 пас зона

11 пасмуга зона

10 ошуканець аферист

4 met zo slonui скрінкаст

0 тепловимір температура

0 теплозмірка температура

20 гонець курʼєр

13 ноша курʼєр

8 настава інструкція

6 поука інструкція

6 напрямна інструкція

8 справдешній автентичний

1 риска дефіс

1 млявість апатія

2 перевірка верифікація

0 підтвердження достовірності верифікація

4 нападливість агресивність

2 загарбність агресивність

1 заборчість агресивність

2 коркотяжка штопор

3 струмозбірник акумулятор

3 струмозбирач акумулятор

0 напружник акумулятор

26 випит інтервʼю

9 розпиток інтервʼю

1 спит інтервʼю

2 праводорадник юрисконсульт

0 громадостать гендер

4 суспільностать гендер

1 здіяльнення актива́ція

1 зрухомлення актива́ція

19 копіє спис

5 обстоювання адвокація

7 лісапет велосипед

17 нагрудниця бюстгалтер

0 зносини слеш (жанр)

15 звуко аудіо

18 утинок сеґмент

2 пази faq

1 тисячоріччя міленіум

0 цигаринки слімси

0 угуртувати асоціювати

0 згуртовувати асоціювати

2 успілкувати асоціювати

1 згуртувати асоціювати

0 знівечення дефейс

0 нівечення дефейс

0 сторінка профайл

2 помешкання апартаменти

0 платопоміч пенсія

26 літнявка футболка

3 вудіння фішинг

1 бронювальник букер

2 наподібка копія

1 мавпівка копія

54 голоперса(ий) топлес

9 голий торс топлес

0 звукопруг саундтрек

1 звукобіжка саундтрек

0 звукопру́жка саундтрек

2 звукосмуга саундтрек

4 звукохід саундтрек

1 звукостежка саундтрек

1 звукориса саундтрек

1 звукори́ска саундтрек

1 дешеварт лоукост

2 втичка плаґін

0 долучка плаґін

1 доповняч плаґін

0 обробник транспондер

0 відповідач транспондер

68 стравниця меню

4 стравлист меню

2 зворотниця шлагбаум

1 обамбурювання епатаж

4 піддання капітуляція

5 здавання капітуляція

0 відомості мастгед

4 шут пранкер

1 передання в підряд аутсорсинґ

6 зворотній відгук фідбек

Зростання перекладів

+6 голий торс топлес

+5 першість пріоритет

+4 трійло троян

+4 втулок плаґін

+4 зброя зброя

+4 віддаль перспектива

+4 нагрудниця бюстгалтер

+3 смуга зона

+3 головерхо топлес

+3 додаток плаґін

+3 причіпок плаґін

+3 ринкування маркетинг

+2 лі́карство медицина

+2 перевода процедура

+2 догори дриґом догори дриґом

+2 дослід експертиза

+2 випит інтервʼю

+2 полива топпінг

+2 троян троян

+2 репях плаґін

+2 розширення плаґін

+2 подорожній пасажир

+2 сколок копія

+2 прутень фалос