Тижневик

29 серп. — 4 вер. 2022

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

фіксити

Усувати неполадки.

Нові слова 22

Нові переклади 122

7 рінь рені

3 конопляник едібл

5 кислянка, кислиця, кислич барбарис

1 квасниця, кваснянка барбарис

4 кермувати рулити

2 керувати рулити

0 бути кращим вибором рулити

1 однобожність, однобіжність монотеїзм

6 однобожжя, однобіжжя монотеїзм

0 напарювання дистиляція

2 перепускання дистиляція

7 перегін дистиляція

0 ламання поломка

3 полом поломка

6 злам поломка

0 кутник вінкель

2 косинець вінкель

11 кутомір, кутомірка транспортир

5 звичай етикет

3 урочіння етикет

1 но́ров етикет

0 урочиння, урочистість етикет

1 прийняті порядки, загальні порядки етикет

3 обрядовість, обрядність, обряд етикет

20 кури́чка сигарета

0 гук хлопок

4 ви́грім хлопок

4 гупання хлопок

4 гуркіт хлопок

0 гепкіць хлопок

1 гул (тривалі різнорідні хлопки) хлопок

0 тупіт, тупанина хлопок

0 узятий, взятий зарахований

5 зачислений зарахований

0 віднесений, однесений зарахований

5 залучений зарахований

2 приписаний зарахований

1 прийнятий зарахований

3 бути сповіщеним бути в курсі (діла, події)

0 бути повідомленим бути в курсі (діла, події)

9 бути у віданні, відати бути в курсі (діла, події)

15 пилотяжити пилососити

3 пити на побратимство пити на брудершафт

0 риса манера

16 уна́да манера

2 пова́дка манера

2 корито нава (архітек.)

1 човен, човн, човно́ нава (архітек.)

2 корабель нава (архітек.)

1 замазка шпаклювання

0 виняткові права, особливі права привілей

6 круглявий овальний

5 кругля́к овал

0 яйце овал

0 зайдагидь ксенофобія

5 переко́пина крим

3 таврія крим

0 русогидія русофобія

2 плащинка пальто

0 парі́вка баня

8 ханька гарбуз

10 засвідчувати констатувати

12 установлення інституціалізація

2 зустановлення, зустановлювання інституціалізація

1 установчіння інституціалізація

1 кружало фризбі (фрізбі)

2 паренка, парівка вейп

5 ви́парка вейп

0 випарни́к вейп

0 зворотний контр-

3 многобожжя; многобіжжя політеїзм

2 розписка рахунок

3 корінний автохтонний

0 плекати надію сподіватися

1 дрібнововни мікрохви́лі

3 судниця верф

2 ло́дниця верф

2 сміховина жарт

1 власнотлумачення наратив

1 розʼяснення розповіді наратив

1 чота́ секція (військо)

1 животіння істота

3 погляд, спогляд, огляд увага

1 світлювання фотографування (процес)

2 задум інтенція

0 [творчий] упорядник режисер

0 самолизність егоїзм

2 поважний солідний

2 соняшна громада сонячна система

1 поломок фрагмент

1 часи нашестя година пік

3 визволення, визвіл емансипація

0 походження людини антропогенез

0 довкільнісь кліматологія

0 околознавство кліматологія

2 живник вітамін

0 кутомір, кутомірка астролябія

0 кручіння ротація

1 поведінкознавство біхевіоризм

0 [наука про] поводження біхевіоризм

0 поведінчість біхевіоризм

1 покрив, покриття топпінг

2 важливість пріоритет

1 фантазер пейзаж

0 оцінювання коду код-ревʼю

2 спонукати агітувати

3 писанка картина

1 світлограйка ґірлянда

1 громадка команда

0 громадок команда

0 ніанс, ніянс нюанс

2 сталки дреди

0 прицінювання пітчинґ

0 первизна премʼєра

0 подібнити асимілювати

1 хапання за голову фейспалм

0 струсник шокер

0 висміяла свої легені лулз

0 луснув(-ла) від(од) сміху лулз

0 єднання, єдинство коаліція

4 виправляти фіксити

2 на́чин контент

Зростання перекладів

+7 лагодити фіксити

+5 ладнати фіксити

+5 самостійність суверенітет

+5 пилотяжити пилососити

+4 кури́чка сигарета

+3 виправляти кореґувати

+3 завсідній постійний

+3 кудли дреди

+3 круглявий овальний

+3 звичай етикет

+3 також теж

+2 яйцюватий овальний

+2 круглястий овальний

+2 уна́да манера

+2 бути у віданні, відати бути в курсі (діла, події)

+2 гуркіт хлопок

+2 гупання хлопок

+2 кругля́к овал

+2 урочіння етикет

+2 злам поломка

+2 перепускання дистиляція

+2 задум інтенція

+2 поправляти фіксити

+2 засвідчувати констатувати