Тижневик

30 жовт. — 5 лист. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

реабілітація (медична)

Відновлення здоров'я після хвороби (в тому числі це стосується і психічних хвороб).

Нові переклади 127

1 мгу мда

15 опірник резистор

0 пішохідний виступ антикишеня

4 облудник фейкмейкер

1 убира́льня санвузол

0 вбиральня санвузол

1 вразний слейний

2 розпуститися дизбенднутися

3 розпуск дизбенд

0 зачищати шліфувати

1 вигладжувати шліфувати

7 брусити шліфувати

4 співомовка куплет

1 яйче́ння, вияйчення овуляція

0 заплідни́на овуляція

1 буча бугурт

5 обурення бугурт

4 розбуш бугурт

1 випитець інтервʼюер

1 розпитувач інтервʼюер

2 крутиструм інве́ртор

1 обертач інве́ртор

2 зворотник інве́ртор

5 обмовка, обмовитися оговоритися (оговірка)

2 прохопитися оговоритися (оговірка)

1 обмовка-промовка оговоритися (оговірка)

1 очунний реабілітаційний (мед.)

3 відновний реабілітаційний (мед.)

3 цілильний реабілітаційний (мед.)

2 оклигувальний реабілітаційний (мед.)

7 ритівник, ритовник гравер

2 брусівка ламінат

0 брусовина ламінат

0 поміжевість ліминальність

4 граничність ліминальність

4 набирати друкувати (пальцями)

0 злягальне уречевлення сексуалізація

4 спохочення сексуалізація

2 схтивлення, зіхтивлення сексуалізація

11 запоручений гарантований

6 убезпечений, забезпечений гарантований

0 явище реалія

1 карамель карамель

1 панк панк

4 перечи́світ панк

2 повторник репетитор

3 життєвий relatable

1 добрило жижа

1 приправа жижа

1 дури́лист шпаргалка

8 учебник підручник

0 бру́сла кофта

1 бру́сля кофта

1 брушля́к кофта

2 шушон кофта

1 хутря́нка кофта

2 роковини день народження

0 жироганьблення, товстоганьблення фетшеймінг

0 жиростидження, товстостидження фетшеймінг

0 жиросоромлення, товстосоромлення фетшеймінг

1 пере́ка перешкода

0 спо́тичка перешкода

0 пере́пи́н перешкода

0 при́тичка перешкода

0 пере́тика перешкода

1 перепи́на перешкода

1 за́пин перешкода

0 перечепа перешкода

0 запи́на перешкода

0 припи́на перешкода

5 прити́чина перешкода

1 зуб даю гарантовано

0 уразка демедж

0 хопити займатися

4 розхитування розуму газлайтинг

0 безглуздження газлайтинг

4 божеволення газлайтинг

1 сталити фіксувати

0 числовий мозок штучний інтелект

1 сумо́зок штучний інтелект

0 генлікування телемедицина

6 кладь вантаж

1 згін депортація

3 голя́цтво нудизм

0 генрухання телекінез

0 чоловічий рід маскулатив

0 упакування упаковка

1 маєтність нерухомість (бізнес)

3 окрійба реабілітація (медична)

2 цільба реабілітація (медична)

4 оклига реабілітація (медична)

3 чутність смак

2 насолодництво гедонізм

7 вапно́ крейда

0 подорожня скриня чемодан

0 брусівка бруківка

1 поверта́ння рецидив

1 пи́пка мундштук

0 копанівка фольга

2 генписьмо телеграф

1 вечір всіх святих геловін

0 відьомська ніч геловін

0 надстача профіцит

3 убира́льня туалет

1 кнопа кнопка

1 гумба кнопка

2 кніпка кнопка

1 дугма кнопка

1 кнап кнопка

0 вдяганець рюкзак

0 відсередення центрифуга

0 нігтювання, нігтьовання манікюр

1 млинок гелікоптер

0 передсталений дефолтний

0 зворо́т репатріація

1 базікання ток-шоу

0 ненарядництво нормкор

2 листувалка месенджер

0 перком ноутбук

1 збір краудфандинґ

2 вороття камбек

1 мазанка і накладанець бутерброд

2 грець ґеймер

0 перком компʼютер

0 пасокон компʼютер

1 спілкомова сленг

0 крайняк баґ

Зростання перекладів

+6 відновлення реабілітація (медична)

+6 запоручений гарантований

+6 одужання реабілітація (медична)

+5 опірник резистор

+4 опові́дування сторітелінґ

+3 sterbya; storobya реабілітація (медична)

+3 віднова реабілітація (медична)

+3 ритівник, ритовник гравер

+3 страшвечір геловін

+3 стоянка паркінг

+3 завада перешкода

+3 cerèmox, cerèmx- цибуля

+3 убезпечений, забезпечений гарантований

+3 ба́хот інфляція

+3 uét теза

+3 норець дайвер

+2 віддія реакція

+2 парубок чувак

+2 блистівка фольга

+2 дивотвір шедевр

+2 миттю моментально

+2 свідоцтво атестат

+2 ручій гарант

+2 запорука гарантія

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 24

Нові переклади 127

Зростання перекладів